Brindando A Diario - Montez de Durango translation in German

Brindando A Diario

Hay mucha gente
Mi amigo que se admira
Nadamas porque me miran
Que me la vivo tomando.

Con sus preguntas
Mi amigo hasta me intrigan
Pues quieren que les diga
Como vivo festejando.

Y yo la duda les voy a quitar
Yo les voy a explicar lo que a diario festejo.
Como el alcohol es un preservativo
En alcohol he querido guardar el pellejo.

Lo que festejo aunque no me lo crean
Ha sido la idea de hacer inventarios
En la gran variedad de lo que embriaga
Y de las excusas para usar a diario.

El tepache, el tequila,
El sotol, el chimbirito,
Vino, y otro de ca

Täglich Anstoßen

Es gibt viele Leute,
meine Liebe, die sich wundern,
nur weil sie mich sehen,
dass ich ständig trinke.

Mit ihren Fragen,
meine Liebe, faszinieren sie mich sogar,
denn sie wollen, dass ich ihnen sage,
wie ich ständig feiere.

Und ich werde ihnen den Zweifel nehmen,
ich werde ihnen erklären, was ich täglich feiere.
Da Alkohol ein Konservierungsmittel ist,
wollte ich meine Haut in Alkohol einlegen.

Was ich feiere, auch wenn sie es mir nicht glauben,
war die Idee, eine Inventur zu machen
von der großen Vielfalt dessen, was berauscht,
und der Ausreden, um es täglich zu benutzen.

Der Tepache, der Tequila,
der Sotol, der Chimbirito,
Wein, und ein anderer von da