Montez de Durango - Como Cuento de Hadas - translation of the lyrics into French
Montez de Durango Como Cuento de Hadas

Montez de Durango - Como Cuento de Hadas

Lyrics and translation Montez de Durango - Como Cuento de Hadas




Como Cuento de Hadas
Comme un conte de fées
Supe
J'ai appris
Que el te trata muy mal
Qu'il te traite très mal
Que no es el hombre aquel
Qu'il n'est pas l'homme
Que tu soñabas
Que tu rêvais
Que estás en casa
Que tu es à la maison
Encerrada y muy triste
Enfermée et très triste
Y estás dolida
Et tu es blessée
Porque el ya no te ama
Parce qu'il ne t'aime plus
Y me dolió
Et ça m'a fait mal
Saber lo que te pasa
De savoir ce qui t'arrive
Porque a pesar de todo
Parce qu'en dépit de tout
Yo te amo
Je t'aime
No tuve a nadie que a aquí
Je n'ai pas trouvé quelqu'un
Te reemplazara
Qui puisse te remplacer
Porque tu amor para mi es
Parce que ton amour pour moi est
Lo mas sagrado.
Le plus sacré.
Quisiera
J'aimerais
Como en los cuentos de hadas
Comme dans les contes de fées
En caballo blanco
Sur un cheval blanc
Llegar a salvarte
Te sauver
Quisiera
J'aimerais
Que el fuera un cruel tirano
Qu'il soit un cruel tyran
Y yo con mi espada
Et moi avec mon épée
Llegar y matarle
Le tuer
Que fueras su princesa
Que tu sois sa princesse
Para rescatarte
Pour te sauver
Que fuera un cuento de hadas
Que ce soit un conte de fées
Y tu amor ganarle.
Et gagner ton amour.
(Hay dolor. Y hechale sentimiento Montéz)
(Il y a de la douleur. Et mets-y de l'émotion Montéz)
Y me dolió
Et ça m'a fait mal
Saber lo que te pasa
De savoir ce qui t'arrive
Porque a pesar de todo
Parce qu'en dépit de tout
Yo te amo
Je t'aime
No tuve a nadie que a aquí
Je n'ai pas trouvé quelqu'un
Te reemplazara
Qui puisse te remplacer
Porque tu amor para mi es
Parce que ton amour pour moi est
Lo mas sagrado.
Le plus sacré.
Quisiera
J'aimerais
Como en los cuentos de hadas
Comme dans les contes de fées
En caballo blanco
Sur un cheval blanc
Llegar a salvarte
Te sauver
Quisiera
J'aimerais
Que el fuera un cruel tirano
Qu'il soit un cruel tyran
Y yo con mi espada
Et moi avec mon épée
Llegar y matarle
Le tuer
Que fueras su princesa
Que tu sois sa princesse
Para rescatarte
Pour te sauver
Que fuera un cuento de hadas
Que ce soit un conte de fées
Y tu amor ganarme
Et gagner ton amour




Writer(s): Jose Lopez
Montez de Durango - Sin Cambiar el Estilo
Album
Sin Cambiar el Estilo
date of release
26-05-2017

1 Por Infamias del Destino
2 Cómo Quieren Que la Olvide
3 Privilegio
4 Como Cuento de Hadas
5 Soy Como Soy
6 Borraré Tu Nombre
7 Cuatro Rosas
8 Ese Que Traes a Tu Lado
9 Me Equivoqué
10 Los Frijoles Bailan
11 Mis Tiempos Pasados
Attention! Feel free to leave feedback.