Montez de Durango - Cuatro Rosas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Montez de Durango - Cuatro Rosas




Cuatro Rosas
Четыре розы
Hoy vengo con mis manos llenas de sinceridad
Сегодня я пришел с руками, полными искренности
Llena de verdades
Полными правды
Porque el hombre cuando es noble se arrepiente
Потому что благородный мужчина умеет раскаиваться
Te quiero con las fuerzas que no tengo
Я люблю тебя всеми силами, которых у меня нет
Y por nada de este mundo yo te pierdo
И ни за что на свете я тебя не потеряю
Pero no voy a dejar todo por nada
Но я не собираюсь менять всё ни на что
El amor sincero
Искреннюю любовь
Por el pasajero
На мимолетную
El amor que vale
Любовь, которая чего-то стоит
Por el de la calle
На уличную
Por andar de locos
Из-за своего безрассудства
Yo casi te pierdo
Я чуть тебя не потерял
Pero me arrepiento
Но я раскаиваюсь
Voy a conquistarte
Я завоюю тебя
Por eso traigo cuatro rosas en mis manos
Поэтому я держу в руках четыре розы
Una por cada tristeza que te he causado
Одну за каждую печаль, которую я тебе причинил
Perdona por ocultarte cosas que eran importantes
Прости, что скрывал от тебя важные вещи
Perdona yo no quería entender que no podía olvidarte
Прости, я не хотел понимать, что не могу тебя забыть
Perdona haberte pedido que nos diéramos un tiempo
Прости, что попросил сделать паузу в наших отношениях
Perdona mi locura mas grande solo a ti te quiero
Прости мое самое большое безумие, я люблю только тебя
Solo a ti, solo a ti
Только тебя, только тебя
Te verán de la mano de este hombre enamorado
Увидят тебя держащейся за руку этого влюбленного мужчины
Solo a ti, solo a ti
Только тебя, только тебя
Quiero serte fiel hasta con el pensamiento
Я хочу быть тебе верен даже в мыслях
Solo a ti, solo a ti
Только тебя, только тебя
Te debo el olvido de mi triste pasado
Я обязан тебе забвением своего печального прошлого
Solo a ti, solo a ti
Только тебя, только тебя
Quiero llevarte a la iglesia y jurarte amor eterno
Я хочу повести тебя в церковь и поклясться в вечной любви
Solo a ti mi amor
Только тебя, моя любовь
Hoy siento que contigo soy nueva criatura
Сегодня я чувствую, что с тобой я новое творение
Soy un hombre nuevo
Я новый человек
Vengo a saberlo cuando casi me olvidabas
Я пришел узнать это, когда ты почти забыла меня
Me arrepiento con las fuerzas que no tengo
Я раскаиваюсь всеми силами, которых у меня нет
Y por nada de este mundo yo te pierdo
И ни за что на свете я тебя не потеряю
Pero no voy a dejar todo por nada
Но я не собираюсь менять всё ни на что
El amor sincero
Искреннюю любовь
Por el pasajero
На мимолетную
El amor que vale
Любовь, которая чего-то стоит
Por el de la calle
На уличную
Por andar de locos
Из-за своего безрассудства
Yo casi te pierdo
Я чуть тебя не потерял
Pero me arrepiento
Но я раскаиваюсь
Voy a conquistarte
Я завоюю тебя
Por eso traigo cuatro rosas en mis manos
Поэтому я держу в руках четыре розы
Una por cada tristeza que te he causado
Одну за каждую печаль, которую я тебе причинил
Perdona por ocultarte cosas que eran importantes
Прости, что скрывал от тебя важные вещи
Perdona yo no quería entender que no puedo olvidarte
Прости, я не хотел понимать, что не могу тебя забыть
Perdona haberte pedido que nos diéramos un tiempo
Прости, что попросил сделать паузу в наших отношениях
Perdona mi locura mas grande solo a ti te quiero
Прости мое самое большое безумие, я люблю только тебя
Solo a ti, solo a ti
Только тебя, только тебя
Te verán de la mano de este hombre enamorado
Увидят тебя держащейся за руку этого влюбленного мужчины
Solo a ti, solo a ti
Только тебя, только тебя
Quiero serte fiel hasta con el pensamiento
Я хочу быть тебе верен даже в мыслях
Solo a ti, solo a ti
Только тебя, только тебя
Te debo el olvido de mi triste pasado
Я обязан тебе забвением своего печального прошлого
Solo a ti, solo a ti
Только тебя, только тебя
Quiero llevarte a la iglesia y jurarte amor eterno
Я хочу повести тебя в церковь и поклясться в вечной любви
Solo a ti mi amor
Только тебя, моя любовь





Writer(s): Juan Martin Primera Rocha


Attention! Feel free to leave feedback.