Descuide - Montez de Durango translation in German

Descuide

Tú me entregabas todo, sin pedirme nada
Y por mi bienestar siempre te preocupabas
Con hechos demostraste cuánto me querías
Mi vida era tan completa cuando te tenía

Hasta que un día me confié
Y tontamente, descuidé

Descuidé de tu amor
Y cometí muchos errores
Dejé de ser el detallista aquel
Y ya jamás te mandé flores

Descuidé tus encantos
No valoré tu compañía
Indiferente a tu forma de ser
Fui un animal que te ofendía

Hasta que un día te cansé
Y así, sin más, te fui perdiendo
Se fue el amor que ayer sentías por mí
Y ahora, por ti, me estoy muriendo

Ay dolor
Y échale sentimiento, Montez

Descuidé de tu amor
Y cometí muchos errores
Dejé de ser el detallista aquel
Y ya jamás te mandé flores

Descuidé tus encantos
No valoré tu compañía
Indiferente a tu forma de ser
Fui un animal que te ofendía

Hasta que un día te cansé
Y así, sin más, te fui perdiendo
Se fue el amor que ayer sentías por mí
Y, ahora por ti, me estoy muriendo

Vernachlässigt

Du gabst mir alles, ohne etwas von mir zu verlangen
Und um mein Wohlbefinden hast du dich immer gesorgt
Mit Taten hast du gezeigt, wie sehr du mich liebtest
Mein Leben war so vollständig, als ich dich hatte

Bis ich eines Tages zu selbstsicher wurde
Und törichterweise, wurde ich unachtsam

Ich vernachlässigte deine Liebe
Und machte viele Fehler
Ich hörte auf, jener Aufmerksame zu sein
Und schickte dir nie wieder Blumen

Ich vernachlässigte deine Reize
Ich schätzte deine Gesellschaft nicht wert
Gleichgültig gegenüber deiner Art zu sein
Ich war ein Tier, das dich verletzte

Bis ich dich eines Tages ermüdete
Und so, ohne Weiteres, verlor ich dich allmählich
Die Liebe, die du gestern für mich fühltest, verschwand
Und jetzt, wegen dir, sterbe ich

Oh Schmerz
Und zeig Gefühl, Montez

Ich vernachlässigte deine Liebe
Und machte viele Fehler
Ich hörte auf, jener Aufmerksame zu sein
Und schickte dir nie wieder Blumen

Ich vernachlässigte deine Reize
Ich schätzte deine Gesellschaft nicht wert
Gleichgültig gegenüber deiner Art zu sein
Ich war ein Tier, das dich verletzte

Bis ich dich eines Tages ermüdete
Und so, ohne Weiteres, verlor ich dich allmählich
Die Liebe, die du gestern für mich fühltest, verschwand
Und, jetzt wegen dir, sterbe ich