Lyrics and translation Montez de Durango - Descuide

Descuide

Tú me entregabas todo, sin pedirme nada
Y por mi bienestar siempre te preocupabas
Con hechos demostraste cuánto me querías
Mi vida era tan completa cuando te tenía

Hasta que un día me confié
Y tontamente, descuidé

Descuidé de tu amor
Y cometí muchos errores
Dejé de ser el detallista aquel
Y ya jamás te mandé flores

Descuidé tus encantos
No valoré tu compañía
Indiferente a tu forma de ser
Fui un animal que te ofendía

Hasta que un día te cansé
Y así, sin más, te fui perdiendo
Se fue el amor que ayer sentías por mí
Y ahora, por ti, me estoy muriendo

Ay dolor
Y échale sentimiento, Montez

Descuidé de tu amor
Y cometí muchos errores
Dejé de ser el detallista aquel
Y ya jamás te mandé flores

Descuidé tus encantos
No valoré tu compañía
Indiferente a tu forma de ser
Fui un animal que te ofendía

Hasta que un día te cansé
Y así, sin más, te fui perdiendo
Se fue el amor que ayer sentías por mí
Y, ahora por ti, me estoy muriendo

Négligence

Tu me donnais tout, sans rien me demander
Et tu te souciais toujours de mon bien-être
Tu as montré par des actes à quel point tu m'aimais
Ma vie était si complète quand je t'avais

Jusqu'à ce qu'un jour, je me sois confié
Et bêtement, j'ai négligé

J'ai négligé ton amour
Et j'ai commis beaucoup d'erreurs
J'ai cessé d'être le romantique d'antan
Et je ne t'ai plus jamais envoyé de fleurs

J'ai négligé tes charmes
Je n'ai pas apprécié ta compagnie
Indifférent à ton caractère
J'ai été un animal qui t'a offensée

Jusqu'à ce qu'un jour, je t'aie lassée
Et ainsi, sans plus, je t'ai perdue
L'amour que tu ressentais pour moi hier est parti
Et maintenant, je meurs pour toi

Oh douleur
Et met-y du sentiment, Montez

J'ai négligé ton amour
Et j'ai commis beaucoup d'erreurs
J'ai cessé d'être le romantique d'antan
Et je ne t'ai plus jamais envoyé de fleurs

J'ai négligé tes charmes
Je n'ai pas apprécié ta compagnie
Indifférent à ton caractère
J'ai été un animal qui t'a offensée

Jusqu'à ce qu'un jour, je t'aie lassée
Et ainsi, sans plus, je t'ai perdue
L'amour que tu ressentais pour moi hier est parti
Et maintenant, je meurs pour toi