Dos Gallos de Oro - Montez de Durango translation in German

Dos Gallos de Oro

Año de 1986 al corriente
Como a las 3 de la tarde
2 hombres se dieron muerte
Los Valdéz y los Rivera de luto por mala suerte

Faustino Valdéz el grande y don Lazaro Rivera
Eran 2 gallos jugados respetados donde quiera
Con pistola en la cintura y park en su carrillera

Faustino estaba tranquilo sentado y tomando un trago
En eso yega Rivera con su pistola en la mano
Sabes que estamos pendientes y aqui quedamos a mano

Valdéz le dijo a Rivera yo se que eres muy valiente
No les busques pata al pato traigo la sangre caliente
Pero tu vienes borracho lo dejaremos pendiente

Lazaro muy ofendido le tiro un balazo al pecho
Faustino muy mal herido saco su pistola un tiempo
Le dio un balazo en la frente mando a Rivera al infierno

Adios el oro Durango San Javier y la Reforma
Tambien San Bernardo aqui se acaba la historia
De 2 gallos muy jugados que Dios los tenga en su gloria

Cuna de hombres valientes colones de adeveras
Vuela vuela palomita no te pares donde quiera
Murio Faustino Valdéz y don Lazaro Rivera

Zwei Goldene Hähne

Im Jahre 1986
Gegen 3 Uhr nachmittags
Gaben sich zwei Männer den Tod
Die Valdéz und die Rivera in Trauer durch böses Schicksal

Faustino Valdéz der Große und Don Lazaro Rivera
Waren zwei erfahrene Hähne, überall respektiert
Mit der Pistole am Gürtel und Patronen im Patronengurt

Faustino saß ruhig da und trank einen Schluck
Da kommt Rivera an, mit seiner Pistole in der Hand
Du weißt, wir haben noch eine Rechnung offen, und hier begleichen wir sie

Valdéz sagte zu Rivera: Ich weiß, dass du sehr mutig bist
Such keinen Streit, mein Blut ist heiß
Aber du bist betrunken, wir verschieben das

Lazaro, schwer beleidigt, schoss ihm in die Brust
Faustino, schwer verwundet, zog noch seine Pistole
Gab ihm einen Schuss in die Stirn, schickte Rivera zur Hölle

Leb wohl, El Oro, Durango, San Javier und La Reforma
Auch San Bernardo, hier endet die Geschichte
Von zwei erfahrenen Hähnen, möge Gott sie in seiner Herrlichkeit aufnehmen

Wiege tapferer Männer, wahrer Männer von hier
Fliege, fliege, kleine Taube, halte nicht irgendwo an
Gestorben sind Faustino Valdéz und Don Lazaro Rivera