Lyrics and translation Montez de Durango - Dos Gallos de Oro

Dos Gallos de Oro

Año de 1986 al corriente
Como a las 3 de la tarde
2 hombres se dieron muerte
Los Valdéz y los Rivera de luto por mala suerte

Faustino Valdéz el grande y don Lazaro Rivera
Eran 2 gallos jugados respetados donde quiera
Con pistola en la cintura y park en su carrillera

Faustino estaba tranquilo sentado y tomando un trago
En eso yega Rivera con su pistola en la mano
Sabes que estamos pendientes y aqui quedamos a mano

Valdéz le dijo a Rivera yo se que eres muy valiente
No les busques pata al pato traigo la sangre caliente
Pero tu vienes borracho lo dejaremos pendiente

Lazaro muy ofendido le tiro un balazo al pecho
Faustino muy mal herido saco su pistola un tiempo
Le dio un balazo en la frente mando a Rivera al infierno

Adios el oro Durango San Javier y la Reforma
Tambien San Bernardo aqui se acaba la historia
De 2 gallos muy jugados que Dios los tenga en su gloria

Cuna de hombres valientes colones de adeveras
Vuela vuela palomita no te pares donde quiera
Murio Faustino Valdéz y don Lazaro Rivera

Два Золотых Петуха

В 1986 году, милая,
Примерно в три часа дня,
Двое мужчин нашли свою смерть,
Вальдес и Ривера в трауре, по злой судьбе.

Фаустино Вальдес великий и дон Ласаро Ривера,
Были двумя забияками, уважаемыми везде,
С пистолетом на поясе и запасным в кобуре.

Фаустино спокойно сидел, выпивал,
Тут появляется Ривера с пистолетом в руке,
"Знаешь, у нас есть счеты, и здесь мы с ними покончим".

Вальдес сказал Ривере: "Я знаю, ты храбрый,
Не ищи неприятностей, у меня кровь горячая,
Но ты пьян, давай отложим".

Ласаро, оскорбленный, выстрелил ему в грудь,
Фаустино, смертельно раненный, быстро выхватил свой пистолет,
Выстрелил ему в лоб, отправив Риверу в ад.

Прощай, золотой Дуранго, Сан-Хавьер и Реформа,
Также Сан-Бернардо, здесь история заканчивается,
Двух забияк, которых, да хранит их Бог.

Колыбель храбрецов, настоящих смельчаков,
Лети, лети, голубка, не садись где попало,
Умерли Фаустино Вальдес и дон Ласаро Ривера.