Lyrics and translation Montez de Durango - El Díablo en una Botella

El Díablo en una Botella

El diablo en una botella
De mi nomas de burlaba
Al ver que yo de una estrella
Mas y más me enamoraba
Andaba la noche aquella
Con una daga clavada

Me dijo una cantinera
Pues hombre a ti que te pasa
Ya deja la borrachera
Vete a dormir a tu casa
Le dije la suerte perra
La que a mi vida se abraza

Seguí vagando en la noche
Con mi botella en la mano
Aquella noche un mariachi
Tocaba "El Abandonado"
Brotaba mi llanto a mares
Por ese amor desgraciado

Aquel diablo embotellado
Ya por mis venas corría
Y yo muy apasionado
Pensando en ella bebía
Y como estrella que era
Me la robo el nuevo día

Дьявол в бутылке

Дьявол в бутылке
Насмехался всего надо мной,
Видя, что я влюбился в звезду
С каждым днем все сильней.
Ходил я в ту ночь
С кинжалом в сердце.

Сказала мне хозяйка кантины:
"Что с тобой, человек?"
"Бросай это пьянство!
Ступай спать в свой дом!"
Ответил я: "Судьба-злодейка
Цепляется за мою жизнь."

Я продолжал скитаться ночью
С бутылкой в руке.
В тот вечер мариачи играл
"Покинутого".
Льются слезы мои ручьем
Из-за этой несчастной любви.

Тот дьявол из бутылки
Уже разливался по моим венам,
А я, опьяненный страстью,
Думал о ней и пил.
Но, словно утренняя звезда,
Она исчезла с рассветом.