Lyrics and translation Montez de Durango - El General

El General

Se que quieren madrugarle
A un general lastimado
Nunca se olviden babosos
Que aun traigo el rifle cargado
Asi que sus resorteras
Apuntenlas pa otro lado.

Si mi paloma alzo el vuelo
Fue por un mal entendido
Hoy que regreso, regresa
Hoy se regresa pal nido
Y en el nido sobran huevos
Perdonen lo presumido.

Soy general de hace un rato
Soy padre de mas de 5
Como me traten les trato
Como la pinten la brinco
Soy general de hace un rato
Y aunque ahora estoy lastimado
Que nunca olvide la tropa
Que aun no me han sepultado.

Y no se olviden de la familia terrazas
Ahi les va un saludo pa mi raza de
La sierra de tepehuanes, durango
Oiga y echele montez.

Supe que un soldado raso
Quiso ponerse mis botas
Su intento hasta me dio risa
Es fantasia de idiotas
El general calza grande
Si de sus huellas lo notas.

Soy general de hace un rato
Soy padre de mas de 5
Como me traten les trato
Como la pinten la brinco
Soy general de hace un rato
Y aunque ahora estoy lastimado
Que nunca olvide la tropa
Que aun no me han sepultado.

Генерал

Я знаю, что они хотят подловить меня,
Раненого генерала,
Никогда не забывайте, болваны,
Что у меня всё ещё заряжена винтовка.
Так что свои рогатки
Направьте в другую сторону.

Если моя голубка взлетела,
То это было из-за недоразумения.
Сегодня она возвращается,
Сегодня она возвращается в гнездо,
И в гнезде достаточно яиц,
Простите за хвастовство.

Я генерал уже давно,
Я отец более чем пятерых детей.
Как вы ко мне относитесь, так и я к вам,
Как нарисуете, так и спляшу.
Я генерал уже давно,
И хотя сейчас я ранен,
Пусть войско никогда не забывает,
Что меня ещё не похоронили.

И не забывайте семью Терразас,
Привет моей родне из
Сьерра-де-Тепеуанес, Дуранго.
Эй, давай, Монтес!

Я слышал, что какой-то рядовой
Хотел примерить мои сапоги.
Его попытка меня рассмешила,
Это фантазии идиотов.
У генерала большой размер ноги,
Если ты заметишь его следы.

Я генерал уже давно,
Я отец более чем пятерых детей.
Как вы ко мне относитесь, так и я к вам,
Как нарисуете, так и спляшу.
Я генерал уже давно,
И хотя сейчас я ранен,
Пусть войско никогда не забывает,
Что меня ещё не похоронили.