En Otros Tiempos - Montez de Durango translation in German

En Otros Tiempos

Para que te handas alborotando
Si soy casado por buena ley
Puedo quererte de vez en cuando
No mas no exijas todo el querer

En otros tiempos fue diferente
Me di contigo mi resvalon
Pero ahora tengo ya mi pendiente
Pues ya ni modo de andar con dos

Tienes la culpa tu me dejaste
Pues yo te di la oportunidad
Cuando te quize me abandonaste
Ahora que quieres es tarde ya

(Musica)

En esta vida todo se paga
Y ni una deuda se ha de escapar
Mientras el mundo rodando valla
Todas las deudas se han de ajustar

Ya no te sigas alborotando
Que soy casado por buena ley
Ahora he de verte de vez en cuando
Porque ya tengo nuevo querer

Tienes la culpa tu me dejaste
Pues yo te di la oportunidad
Cuando te quize me abandonaste
Ahora que quieres es tarde ya

In Anderen Zeiten

Warum regst du dich so auf
Wenn ich doch gesetzlich verheiratet bin
Ich kann dich ab und zu lieben
Verlange nur nicht die ganze Liebe

In anderen Zeiten war es anders
Mit dir hatte ich meinen Ausrutscher
Aber jetzt habe ich schon meine Verpflichtung
Tja, es geht nun mal nicht, mit zweien zusammen zu sein

Du bist schuld, du hast mich verlassen
Denn ich gab dir die Gelegenheit
Als ich dich wollte, hast du mich im Stich gelassen
Jetzt, wo du willst, ist es schon zu spät

(Musik)

In diesem Leben wird alles bezahlt
Und keine Schuld wird entkommen
Solange die Welt sich weiterdreht
Werden alle Schulden beglichen

Reg dich nicht weiter so auf
Dass ich gesetzlich verheiratet bin
Jetzt werde ich dich ab und zu sehen müssen
Denn ich habe schon eine neue Liebe

Du bist schuld, du hast mich verlassen
Denn ich gab dir die Gelegenheit
Als ich dich wollte, hast du mich im Stich gelassen
Jetzt, wo du willst, ist es schon zu spät