Lyrics and translation Montez de Durango - Etapas De Mi Vida (Seasons In The Sun)

Etapas De Mi Vida (Seasons In The Sun)

Adiós a ti mi amigo fiel
Juntos pasamos la feliz niñez
En estudiar y en juegos fue
Que aprendimos a leer
Que aprendimos a querer

Duro es morir amigo fiel
Cuando las aves hoy cantando están
Cuando florece el mes de abril
Que hay rosas lindas por doquier
Que mi tumba adornaran

Todo fue diversión al correr bajo del sol
Pero todo acabo
Yo me voy junto al creador

Adiós papá reza por mi
La oveja negra en la familia fui
Por ti aprendí del bien y el mal
Pero nunca lo entendí
Y hoy es tarde para mi

Adiós papá voy a morir
Cuando las aves hoy cantando están
Cuando florece el mes de abril
Que hay rosas lindas por doquiera
Que mi tumba adoraran

Todo fue diversión al correr bajo del sol
Pero todo acabo
Yo me voy junto al creador
Todo fue diversión al correr bajo del sol
Pero todo acabo
Yo me voy junto al creador

Adiós María mi ilusión
Cuanto te hice padecer por mi
Te suplico tu perdón
Y sabre que hoy al partir
No me guardas mas rencor

Adiós María partiré
Cuando las aves hoy cantando están
Cuando florece el mes de abril
Y las rosas por doquiera
Mi recuerdo llevaran

Todo fue diversión al correr bajo del sol
Pero todo acabo
Yo me voy junto al creador
Todo fue diversión al correr bajo del sol
Pero todo acabo
Yo me voy junto al creador

Этапы моей жизни (Времена года)

Прощай, мой верный друг,
Вместе мы провели счастливое детство,
В учебе и в играх,
Мы научились читать,
Мы научились любить.

Тяжело умирать, верный друг,
Когда птицы сегодня поют,
Когда цветет апрель,
Когда повсюду прекрасные розы,
Которые украсят мою могилу.

Все было весело, когда мы бегали под солнцем,
Но все кончено,
Я ухожу к Создателю.

Прощай, папа, молись за меня,
Я был паршивой овцой в семье,
Благодаря тебе я узнал о добре и зле,
Но так и не понял этого,
И теперь для меня слишком поздно.

Прощай, папа, я умираю,
Когда птицы сегодня поют,
Когда цветет апрель,
Когда повсюду прекрасные розы,
Которые украсят мою могилу.

Все было весело, когда мы бегали под солнцем,
Но все кончено,
Я ухожу к Создателю.
Все было весело, когда мы бегали под солнцем,
Но все кончено,
Я ухожу к Создателю.

Прощай, Мария, моя мечта,
Сколько я заставил тебя страдать из-за меня,
Прошу у тебя прощения,
И я буду знать, что сегодня, уходя,
Ты больше не держишь на меня зла.

Прощай, Мария, я ухожу,
Когда птицы сегодня поют,
Когда цветет апрель,
И розы повсюду,
Будут хранить мою память.

Все было весело, когда мы бегали под солнцем,
Но все кончено,
Я ухожу к Создателю.
Все было весело, когда мы бегали под солнцем,
Но все кончено,
Я ухожу к Создателю.