Lyrics and translation Montez de Durango - La Imagen de Malverde
Y
con
esta
nos
vamos
hasta
San
Antonio,
Texas,
oiga
Et
avec
ça,
on
va
jusqu'à
San
Antonio,
Texas,
mon
chéri
¡Suénele
bonito,
Montez!
Jouez
joliment,
Montez !
Un
joven
muy
bien
vestido
Un
jeune
homme
très
bien
habillé
De
vaquero
y
con
tejana
En
cow-boy
et
avec
un
jean
Con
varios
anillos
de
oro
Avec
plusieurs
bagues
en
or
Y
en
su
muñeca
una
esclava
Et
à
son
poignet
un
bracelet
d'esclave
Y
Una
imagen
de
Malverde
Et
une
image
de
Malverde
Que
en
el
cuello
trae
colgada
Qu'il
porte
autour
du
cou
Una
troca
color
verde
Un
camion
vert
Con
clavo
bien
protegido
Avec
des
clous
bien
protégés
De
cristal
y
cocaína
De
cristal
et
de
cocaïne
Le
caben
36
Kilos
Il
peut
contenir
36 kg
Por
Juárez
viene
a
cruzar
Il
traverse
Juárez
Muy
seguro
de
sí
mismo
Très
sûr
de
lui
Al
llegar
a
la
garita
En
arrivant
au
poste
frontière
Le
dio
un
besito
a
la
imagen
Il
a
embrassé
l'image
Le
dice
a
Jesús
Malverde
Il
dit
à
Jésus
Malverde
"Aquí
es
donde
has
de
ayudarme
« C'est
ici
que
tu
dois
m'aider
De
antemano,
muchas
gracias
Merci
d'avance
Sé
que
no
has
de
abandonarme"
Je
sais
que
tu
ne
m'abandonneras
pas »
Le
pidieron
sus
papeles
On
lui
a
demandé
ses
papiers
Se
los
mostró
muy
tranquilo
Il
les
a
montrés
très
calmement
Y
le
dijo
el
emigrante
Et
l'agent
des
frontières
lui
a
dit
"¿Para
dónde
va,
mi
amigo?"
« Où
vas-tu,
mon
ami ? »
Me
dirijo
a
San
Antonio
Je
vais
à
San
Antonio
Porque
ahí
es
donde
yo
vivo
Parce
que
c'est
là
que
j'habite
Ahí
les
va
un
saludo
pa'
mis
compas,
Diego
y
Rigo
Silva
Voici
un
salut
à
mes
amis,
Diego
et
Rigo
Silva
Y
arriba
Durango,
primo
Et
vive
Durango,
mon
pote
Échele
ganas,
Jorge
Gómez
Fais
de
ton
mieux,
Jorge
Gomez
No
se
agüite,
primo
Ne
te
décourage
pas,
mon
pote
Pasa,
que
Dios
te
bendiga
Passe,
que
Dieu
te
bénisse
Y
que
tengas
muy
buen
viaje
Et
que
tu
aies
un
bon
voyage
Y
con
una
sonrisita
Avec
un
petit
sourire
Pasa
el
narcotraficante
Le
trafiquant
de
drogue
passe
Y
también
discretamente
Et
discrètement
aussi
Volvió
a
besar
a
la
imagen
Il
a
embrassé
à
nouveau
l'image
Mientras
allá
en
Culiacán
Alors
qu'à
Culiacán
Una
madre
lleva
rosas
Une
mère
apporte
des
roses
A
la
imagen
de
Malverde
À
l'image
de
Malverde
Y
su
fe
es
muy
poderosa
Et
sa
foi
est
très
puissante
Ella
pide
por
su
hijo
Elle
prie
pour
son
fils
Que
le
salgan
bien
las
cosas
Que
les
choses
se
passent
bien
pour
lui
Que
Malverde
es
milagroso
Que
Malverde
est
miraculeux
Otra
vez
se
ha
comprobado
Encore
une
fois,
c'est
confirmé
Una
carga
nuevamente
Une
nouvelle
cargaison
Ya
se
encuentra
en
el
mercado
Se
trouve
déjà
sur
le
marché
Y
un
joven
en
Culiacán
Et
un
jeune
homme
à
Culiacán
Otro
viaje
ha
preparado
Prépare
un
autre
voyage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.