Lyrics and translation Montez de Durango - La Mancha

La Mancha

Cuando un hombre,
Esta pobre
Esta loco,
No tiene dinero
Trabaja a rendir,
Mayor mente
Si esta enamorado,
Sin esa morena no puede vivir

Ay que mancha tan negra es la pobreza

Cuando un pobre les habla de amores,
Se quita el sombrero y empieza a decir
Al momento les contenstan ellas
Borracho indecente
Tienes mal vivir

Hay que mancha tan negra es la pobreza

Cuando un rico les habla de amores
Con verguenza y todo les dicen que si
Hay despues se platican entre ellas
Me hablo don fulano y le corespondi

Hay que mancha tan negra es la pobreza

Estos son los versos de la macha
Que nadie se ofenda o valla a decir
Porque el rico hace menos al pobre
Y sin el joven rico no pueden vivir

Hay que mancha tan negra es la pobreza

The Stain

When a man,
Is poor
Is crazy,
Has no money
Works hard,
Mostly
If he's in love,
He can't live without that brunette

Oh, how black a stain is poverty

When a poor man speaks to them of love,
They take off their hats and say
In no time they reply
Drunkard, scoundrel
You have a bad life

Oh, how black a stain is poverty

When a rich man speaks to them of love
With shame and all they say yes
Then they talk amongst themselves
Mister so-and-so spoke to me and I answered him

Oh, how black a stain is poverty

These are the verses of the stain
Let no one be offended or say
Why the rich belittle the poor
And without the young rich man they cannot live

Oh, how black a stain is poverty