Lyrics and translation Montez de Durango - La Reina del Cielo

La Reina del Cielo

Hoy vengo aquí otra vez
A ponerme a tus pies Virgen de Guadalupe
Hace unos años atrás
Me fui de mojado y perdí la costumbre
De visitar tu altar por estar trabajando en todo momento
Ruego que entiendas que yo
No dejé de llevarte entre mis pensamientos

Tu recuerdo Virgencita me amparaba
Cada vez que a mi familia extrañaba
Santa Madre fue por ti que tuve fuerza
Pa' luchar cuando sentía gran tristeza

Hoy que pude regresar a visitarte
Virgencita yo quisiera platicarte
Que al igual que yo, existe mucha gente
Que te lleva dentro de su corazón

(Virgencita de Guadalupe recibe nuestro canto)
(La voz de millones de hermanos latinoamericanos)
(Que viven lejos de su patria por buscar un futuro mejor)
¡Ay, dolor!, échale montés

Hoy vengo aquí otra vez
A ponerme a tus pies Virgen de Guadalupe
Gracias por darme calor, esperanza y amor
Cuando lejos te tuve

Ahora que estoy frente a ti
De regreso aquí en mi patria querida
Quiero brindarte mi amor como un fiel servidor
El resto de mi vida

Tu recuerdo Virgencita me amparaba
Cada vez que a mi familia extrañaba
Santa Madre fue por ti que tuve fuerza
Pa' luchar cuando sentía gran tristeza

Hoy que pude regresar a visitarte
Virgencita yo quisiera platicarte
Que al igual que yo, existe mucha gente
Que te lleva dentro de su corazón

Царица Небесная

Я снова здесь
У твоих ног, Дева Гваделупская
Несколько лет назад
Я отправился искать лучшей жизни и забыл об обычае
Посещать твой алтарь, занятый работой все время
Надеюсь, ты поймёшь, что я
Никогда не переставал носить тебя в своих мыслях

Твоя память, Дева, защищала меня
Каждый раз, когда я скучал по своей семье
Святая Матерь, благодаря тебе у меня была сила
Бороться, когда я чувствовал глубокую печаль

Теперь, когда я смог вернуться и навестить тебя
Дева, я хотел бы рассказать тебе
Что так же, как и я, есть много людей
Которые носят тебя в своем сердце

(Дева Гваделупская, прими нашу песнь)
(Голос миллионов латиноамериканских братьев)
(Которые живут далеко от своей родины в поисках лучшего будущего)
Ох, как больно! Эх, прощай!

Я снова здесь
У твоих ног, Дева Гваделупская
Спасибо, что дала мне тепло, надежду и любовь
Когда я был далеко от тебя

Теперь, когда я перед тобой
Вернувшись в свою любимую родину
Хочу отдать тебе свою любовь как верный слуга
До конца своей жизни

Твоя память, Дева, защищала меня
Каждый раз, когда я скучал по своей семье
Святая Матерь, благодаря тебе у меня была сила
Бороться, когда я чувствовал глубокую печаль

Теперь, когда я смог вернуться и навестить тебя
Дева, я хотел бы рассказать тебе
Что так же, как и я, есть много людей
Которые носят тебя в своем сердце