Lyrics and translation Montez de Durango - Liborio Cano

Liborio Cano

Porque nací en California, dizque soy americano
Como mi piel es morena, igual la de mi hermano
Aquí y en el mundo entero, yo soy puro Mexicano

Del estado de Durango, un día salieron mis padres
A los Estados Unidos, burlaron a los federales
Y en los campos de cultivo, nací en los algodonales

En el estado de Texas, de asesino me acusaron
Yo mate en defensa propia, por defender a mi hermano
Las leyes americanas, prisionero me tomaron

De una prisión de San Diego, donde yo fui procesado
Un día me les escape, cuando iba a ser torturado
Y desde entonces mi vida, vale menos que un centavo

Либорио Кано

Раз родился я в Калифорнии, мол, я американец,
А кожа моя смуглая, как у моего брата.
Здесь и по всему миру, я чистокровный мексиканец.

Из штата Дуранго однажды уехали мои родители,
В Соединенные Штаты, обманув федералов.
И на полях хлопковых я родился, милая.

В штате Техас меня убийцей назвали,
Я убил, защищаясь, за брата своего вступился.
Американские законы сделали меня пленником.

Из тюрьмы Сан-Диего, где меня судили,
Однажды я сбежал, когда меня пытать хотели.
И с тех пор моя жизнь, дорогая, дешевле цента.