Lyrics and translation Montez de Durango - Me Duele Escuchar Tu Nombre

Me Duele Escuchar Tu Nombre

Me duele escuchar tu nombre
De pronto cerca de mí, no le hace
Que sea un extraño que lo diga
Yo pienso en ti

Me duele escuchar tu nombre
Estando en cualquier lugar si hay alguien
Que lo menciona me dan ganas de llorar
No puede ser que una palabra que brindaba alegría
Hoy me cause tanto dolor y melancolía
Por más que quiero olvidarme de tu recuerdo
Te juro cariño mío que no, no puedo

Me duele escuchar tu nombre
Me mata de soledad, pasar por todos los lugares
Que vivimos al amar, me duele imaginarte
Con otro cuando escucho una canción
Te juro vida de mi vida, se me parte el corazón

Me duele escuchar tu nombre me mata
De soledad pasar por todos los lugares
Que vivimos al amar, me duele imaginarte
Con otro cuando escucho una canción
Te juro vida de mi vida se parte el corazón

Me duele escuchar tu nombre, me cubre
Con inquietud conocer a otra persona
Que se llame igual que tú, porque fuiste
Lo mas grande para mí, y aún
Aún no puedo comprender que te perdí

Me duele escuchar tu nombre, me mata
De soledad pasar por todos los lugares que vivimos
Al amar, me duele imaginarte con otro cuando
Escucho una canción, te juro vida de mi vida
Se me parte el corazón

Me duele escuchar tu nombre me mata
De soledad pasar por todos los lugares
Que vivimos al amar, me duele imaginarte
Con otro cuando escucho una canción
Te juro vida de mi vida se parte el corazón

Se me parte el corazón
Se me parte el corazón

Me Duele Escuchar Tu Nombre

Ça me fait mal d'entendre ton nom
Soudain près de moi, ça ne m'importe pas
Que ce soit un étranger qui le dise
Je pense à toi

Ça me fait mal d'entendre ton nom
Être n'importe où s'il y a quelqu'un
Qui le mentionne, j'ai envie de pleurer
Il ne peut pas être qu'un mot qui apportait de la joie
Aujourd'hui, ça me cause tant de douleur et de mélancolie
Autant que je veux oublier ton souvenir
Je te jure, mon amour, que je ne peux pas

Ça me fait mal d'entendre ton nom
Ça me tue de solitude, de passer par tous les endroits
Que nous avons vécu en aimant, ça me fait mal de t'imaginer
Avec un autre quand j'entends une chanson
Je te jure, ma vie, mon cœur se brise

Ça me fait mal d'entendre ton nom, ça me tue
De solitude de passer par tous les endroits
Que nous avons vécu en aimant, ça me fait mal de t'imaginer
Avec un autre quand j'entends une chanson
Je te jure, ma vie, mon cœur se brise

Ça me fait mal d'entendre ton nom, ça me couvre
D'inquiétude de rencontrer une autre personne
Qui s'appelle comme toi, parce que tu étais
La plus grande chose pour moi, et encore
Je ne peux toujours pas comprendre que je t'ai perdu

Ça me fait mal d'entendre ton nom, ça me tue
De solitude de passer par tous les endroits que nous avons vécus
En aimant, ça me fait mal de t'imaginer avec un autre quand
J'entends une chanson, je te jure, ma vie
Mon cœur se brise

Ça me fait mal d'entendre ton nom, ça me tue
De solitude de passer par tous les endroits
Que nous avons vécu en aimant, ça me fait mal de t'imaginer
Avec un autre quand j'entends une chanson
Je te jure, ma vie, mon cœur se brise

Mon cœur se brise
Mon cœur se brise