Lyrics and translation Montez de Durango - Puro Durango

Puro Durango

No es que eche leña al fogón, ni ensalce mucho mi estado,
En Súchil y Villa Unión hombres valientes se han dado
Y las mujeres mas chulas en Santiago Papasquiaro,
Nombre de Dios tan chiquito, tomo mezcal por que quiero
Ir a bailar unas prietas hasta Francisco I. madero
Y pasar toda una noche en Cuencamé los espero,
Es el Salto y Canatlán, San Dimas y el Mezquital
Ay mi San Miguel de Cruces, Tayoltita cerca está,
El Salto de Camellones, Topia, Canelas y Ótáez,
No crean que yo me he olvidado de San Diego de Tañases.
Guancevi mineral es, en Santa María del Oro,
Pa nueces San Juan del Río, Nazas, San Luis del Cordero,
Para quesos Tepehuanes, Nuevo Ideal es ganadero,
Gómez Palacio tan chulo, de Lerdo eres hermano,
Perdona si no me quedo por que me voy a los Llanos,
Es Guadalupe, Victoria, Cuauhtemoc, Allende y Amaro,
De las Nieves a Guerrero, Rodeo al pasar está,
En la Granja y en la presa me paro pa descansar,
No mas falta Chupaderos, ya mero voy a llegar
A dormir bien calientito en Durango capital,
Allá por la colonia Rodríguez y hasta el real del mezquital.

Чистый Дуранго

Я не подливаю масла в огонь, не превозношу свой штат,
В Сучиле и Вилла Унион отважные мужчины рождались
А самые красивые женщины в Сантьяго Папаскьяро,
Номбре-де-Диос такой маленький, пью мескаль, потому что хочу
Поехать потанцевать на приетах до Франсиско И. Мадеро
И провести всю ночь в Куэнкэме, я жду тебя,
Это Сальто и Канаклан, Сан-Димас и Мецкиталь
О, мой Сан-Мигель-де-Крусес, Тайолтита близко,
Сальто-де-Камеллонес, Топия, Канелас и Отаэс,
Не думайте, что я забыл о Сан-Диего-де-Танасес.
Гвансеви - минерал, в Санта-Мария-дель-Оро,
Для орехов Сан-Хуан-дель-Рио, Назас, Сан-Луис-дель-Кордеро,
Для сыра Тепеуанес, Нуэво-Идеал - скотовод,
Гомес-Паласио такой красивый, от Лердо ты брат,
Прости, если я не останусь, потому что я иду на Льянос,
Это Гваделупе, Виктория, Куаутемок, Альенде и Амаро,
Из Лас-Ньевес в Герреро, Родео проездом,
На Гранхе и на плотине я останавливаюсь отдохнуть,
Не хватает только Чупадероса, уже скоро я приеду
Сладко поспать в Дуранго, столице,
Там, в Colonia Rodriguez, и до Real del Mezquital.