Lyrics and translation Montez de Durango - Recordando a Durango

Recordando a Durango

Voy a cantar unos versos,
Voy a cantar unos versos
Para recordar mi tierraaa,
Quiero mi canto cruze
Pueblos, valles y fronteras,
Para que llegue a Durango,
Durango es mi tierra bella.

Mi tierra es muy pintorezca
Mi tierra es muy pintorezca
De belleza singulaaaar,
Sus gentes son muy sencillas
Bien se les puede admirar,
Por sus bellos sentimientos
Por su sincera amistad

(Coro)
En esta tierra bendita
Hay mujeres tan hermosas
Como usted; no se puede imaginaaar,
De ahi es mi prieta querida
De aqui tambien y mis amigos
De mi querido Durango
Tierra que yo nunca olvidooo.

Hoy que fui por mi Durango
El cerro de los remedios
Divise la capitaaal
Divise el parque guadiana
Divise la catedral
Al toque de sus campanas
Senti ganas de lloraaar

Un saludo a papasquiaro,
A santa maria del oro,
Canatlan y tepehuaneees,
Nuevo ideal, gomez y lerdo,
Villa union, guanacevi y al
Rumbo de la sierra;
Tierra donde yo naciii.

(Coro)
En esa tierra bendita,
Nacio Don Fransisco Villa,
Mi valiente y afamado Generaaal,
Nacio don Fransisco Zarco y
Guadalupe Victoria
Hombres que mi mexico entero
Saben y admiran su historiaaa.

Вспоминая Дуранго

Я спою тебе несколько строк,
Я спою тебе несколько строк,
Чтобы вспомнить родной край,
Хочу, чтобы моя песнь проносилась
Над городами, долинами и границами,
Чтобы она дошла до Дуранго,
Дуранго — моя прекрасная родина.

Моя родина так живописна,
Моя родина так живописна,
Её красота необыкновенная,
Её люди просты,
Ими можно восхищаться,
За их прекрасные чувства,
За их искреннюю дружбу.

(Припев)
На этой благословенной земле
Живут такие прекрасные женщины,
Как ты; ты не можешь себе представить,
Оттуда родом моя любимая смуглянка,
Отсюда и мои друзья,
Из моего родного Дуранго,
Родины, которую я никогда не забуду.

Когда я недавно был в Дуранго,
Я поднялся на холм Ремедиос,
И увидел столицу,
Увидел парк Гуадиана,
Увидел собор,
И под звон его колоколов
Мне захотелось плакать.

Приветствую Папаскиаро,
Санта-Марию-дель-Оро,
Канастлан и Тепеуанес,
Новый идеал, Гомес и Лердо,
Вилья-Уньон, Гуанасеви и окрестности
Гор,
Родины, где я родился.

(Припев)
На этой благословенной земле
Родился Дон Франциско Вилья,
Мой отважный и знаменитый генерал,
Родился Дон Франциско Сарко и
Гвадалупе Виктория
Люди, о которых знают
И которыми восхищаются во всей Мексике.