Lyrics and translation Montez de Durango - Te Voy A Esperar

Te Voy A Esperar

Empiezo a sentir ese frio en mis manos
Y mi voz se quiebra,
La luz agoniza y mi mundo se queda
Otra vez en tinieblas,
Se acerca el momento de un suspiro lento le dice mi alma:
Otra vez te vas, otra vez te vas...

A Dios yo le pido que valla contigo
Y abrigue tu vida
Pues el sabe cuando te amo y tu vida tambien es la mia,
No puedo mirarte maldigo entre el llanto tan solo a mi alma,
Te voy a extrañar, te voy a extrañar ...

Como quisiera que no te fueras mas,
Tengo temor a la vida si no estas,
Anda no seques mi llanto y vete ya,
Regresa muy pronto te voy a esperar.

A Dios yo le pido que valla contigo
Y abrigue tu vida
Pues el sabe cuando te amo y tu vida tambien es la mia,
No puedo mirarte maldigo entre el llanto tan solo a mi alma,
Te voy a extrañar, te voy a extrañar ...

Como quisiera que no te fueras mas,
Tengo temor a la vida si no estas,
Anda no seques mi llanto y vete ya,
Regresa muy pronto te voy a esperar.

Je Vais T'attendre

Je commence à sentir ce froid dans mes mains
Et ma voix se brise,
La lumière agonise et mon monde reste
Encore une fois dans les ténèbres,
Le moment d'un soupir lent arrive, mon âme me dit :
Encore une fois tu pars, encore une fois tu pars...

A Dieu je prie de t'accompagner
Et de réchauffer ta vie
Car il sait à quel point je t'aime et ta vie est aussi la mienne,
Je ne peux pas te regarder, je maudis mon âme dans les larmes,
Je vais te manquer, je vais te manquer...

Comme j'aimerais que tu ne partes plus,
J'ai peur de la vie si tu n'es pas là,
Allez, ne sèche pas mes larmes et pars maintenant,
Reviens très vite, je vais t'attendre.

A Dieu je prie de t'accompagner
Et de réchauffer ta vie
Car il sait à quel point je t'aime et ta vie est aussi la mienne,
Je ne peux pas te regarder, je maudis mon âme dans les larmes,
Je vais te manquer, je vais te manquer...

Comme j'aimerais que tu ne partes plus,
J'ai peur de la vie si tu n'es pas là,
Allez, ne sèche pas mes larmes et pars maintenant,
Reviens très vite, je vais t'attendre.