Lyrics and translation Montez de Durango - Tu Sin Mi

Tu Sin Mi

Acuérdate, del amor que has despreciado
De los sueños que has borrado
De las cosas que eran todas para ti

De las ultimas caricias que me diste
Del silencio que dejaste al despedirte
De las noches que faltaban por vivir
Acuérdate, quien eres tu sin mi

Acuérdate de las luces que se apagan
De la soledad del alma
De lo grande que es tu cama sin mi amor

De lo largo que es un día sin palabras
De lo triste que es saber que no te ama
Del cariño tan inmenso que te di
Acuérdate, quien eres tu sin mi

Tu sin mi
Dando vueltas por el mundo
A buscar otro querer
Tu sin mi
Como perro vagabundo
Esperando de comer

Tu sin mi
Quien eres tu sin mi
Tu sin mi

Acuérdate, de las sombras de tus dudas
De tu habitación a obscuras
Y las noches que mi ayuda te salvo
De las veces que compraste algunos besos
De los días que mi adiós te tuvo preso
De la huella que mi vida deja en ti
Acuérdate, quien eres tu sin mi

Tu sin mi
Dando vueltas por el mundo
A buscar otro querer
Tu sin mi
Como perro vagabundo
Esperando de comer

Tu sin mi
Quien eres tu sin mi
Tu mi amor, sin mi
Sin mi, sin mi

Ты без меня

Вспомни, любовь, которую ты отвергла,
Мечты, которые ты разрушила,
Всё то, что было для тебя.

Последние ласки, которые ты мне подарила,
Тишину, которую ты оставила, прощаясь,
Ночи, которые нам предстояло провести вместе.
Вспомни, кто ты без меня.

Вспомни гаснущие огни,
Одиночество в душе,
Как велика твоя кровать без моей любви.

Как долог день без слов,
Как грустно знать, что ты меня не любишь,
О той безмерной нежности, что я тебе дарил.
Вспомни, кто ты без меня.

Ты без меня,
Бродишь по миру,
В поисках другой любви.
Ты без меня,
Словно бродячий пёс,
Ждёшь подачки.

Ты без меня,
Кто ты без меня?
Ты без меня.

Вспомни тени своих сомнений,
Твою комнату во тьме,
И ночи, когда моя помощь тебя спасала.
Вспомни, как ты покупала чьи-то поцелуи,
Дни, когда мое прощание держало тебя в плену,
След, который моя жизнь оставила в тебе.
Вспомни, кто ты без меня.

Ты без меня,
Бродишь по миру,
В поисках другой любви.
Ты без меня,
Словно бродячий пёс,
Ждёшь подачки.

Ты без меня,
Кто ты без меня?
Ты, любовь моя, без меня.
Без меня, без меня.