Lyrics and translation Montez de Durango - Víves en Mi Corazón

Víves en Mi Corazón

Aunque dicen que te has ido
Yo se bien que no es verdad
Y aunque digan que ya nunca
Nos volvemos a encontrar
El amor lo puede todo
Y yo siempre te adore
Donde estés quiero decirte
Que fuiste una gran mujer

Me dijeron que partiste a ese viaje sin final
Todos dicen que ya has muerto y me debo resignar
Pero nada de eso creo y hoy lo digo en mi canción
Vivirás en mis recuerdos
Vives en mi corazón

Madrecita de mi vida mi viejita tan hermosa
Vengo a dejarte a tu tumba
Una sola humilde rosa
Y aunque dicen que te has ido
Yo se bien que no es verdad
Y aunque digan que ya nunca nos volvemos a encontrar

Me dijeron que partiste a ese viaje sin final
Todos dicen que ya has muerto y me debo resignar
Pero nada de eso creo y hoy lo digo en mi canción
Vivirás en mis recuerdos
Vives en mi corazón

Vivirás en mis recuerdos
Vives en mi corazón

Tu vis dans mon cœur

Même si on dit que tu es partie
Je sais bien que ce n'est pas vrai
Et même si on dit que jamais
On ne se reverra plus
L'amour peut tout
Et je t'ai toujours adorée
Où que tu sois, je veux te dire
Que tu as été une grande femme

On m'a dit que tu étais partie pour ce voyage sans fin
Tout le monde dit que tu es morte et que je dois me résigner
Mais je ne crois rien de tout ça et je le dis aujourd'hui dans ma chanson
Tu vivras dans mes souvenirs
Tu vis dans mon cœur

Maman de ma vie, ma vieille si belle
Je viens te déposer à ta tombe
Une seule rose modeste
Et même si on dit que tu es partie
Je sais bien que ce n'est pas vrai
Et même si on dit que jamais on ne se reverra plus

On m'a dit que tu étais partie pour ce voyage sans fin
Tout le monde dit que tu es morte et que je dois me résigner
Mais je ne crois rien de tout ça et je le dis aujourd'hui dans ma chanson
Tu vivras dans mes souvenirs
Tu vis dans mon cœur

Tu vivras dans mes souvenirs
Tu vis dans mon cœur