Lyrics and translation Grupo Niche - Algo Que Se Quede

Algo Que Se Quede

Tú me dices que me amas con el alma
Y que todas las noches sueñas conmigo
Tú me entregas el abrazo que me gano
Y me das los besos que viajan conmigo

Yo te veo, tan hermosa y tan callada
Tan tímida, te sonrojas si te miro
Y no sabes lo que pasa en mi cabeza
Escucha, por favor, lo que digo

Yo quiero algo que se quede para siempre
Algo que solo se da una vez en la vida
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
Si me dejas, te lo pido de rodillas

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
Quiero mostrarte los colores del amor
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir

Comencemos por bailar bien suavecito
Quiero decirte cuánto te amo al oído
Deja atrás los prejuicios y los miedos
Toma mis alas, ven y vuélate conmigo

Yo quiero algo que se quede para siempre
Algo que solo se da una vez en la vida
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
Si me dejas, te lo pido de rodillas

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
Quiero mostrarte los colores del amor
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
Dibujarme en ti, tatuarme en ti, mi nena linda
Dame la oportunidad de plasmar en fino lienzo
Lo más bello de este amor
Pa′ que me lleves contigo, mi niña

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
Dibujarme en ti tatuarme en ti, mi nena linda
Mmh, para enseñarte a volar
Descubrir el cielo y sus colores
Tú y yo, pondremos el vals de las flores

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
Dibujarme en ti, tatuarme en ti, mi nena linda
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
Si me dejas, te lo pido de rodillas

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
Quiero mostrarte los colores del amor
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir

Что-то, что останется

Ты говоришь, что любишь меня всей душой,
И что каждую ночь снишь обо мне.
Ты даришь мне объятия, которые я заслужил,
И даришь мне поцелуи, которые путешествуют со мной.

Я вижу тебя, такую красивую и такую молчаливую,
Такую робкую, ты краснеешь, когда я смотрю на тебя.
И ты не знаешь, что происходит в моей голове.
Послушай, пожалуйста, что я говорю.

Я хочу что-то, что останется навсегда,
Что-то, что случается лишь раз в жизни.
Хочу оставить след этой любви, настоящей, хорошей любви.
Если позволишь, прошу тебя на коленях.

Позволь мне войти в твой сад, дай мне ключ от твоего солнца.
Хочу показать тебе краски любви.
Хочу, чтобы ты почувствовала, каково это — попасть на небеса.
Если ты дашь мне то, чего я жажду, клянусь, ты не пожалеешь.

Начнем с медленного танца.
Хочу шепнуть тебе на ухо, как сильно я тебя люблю.
Оставь позади предрассудки и страхи.
Возьми мои крылья, пойдем, взлети со мной.

Я хочу что-то, что останется навсегда,
Что-то, что случается лишь раз в жизни.
Хочу оставить след этой любви, настоящей, хорошей любви.
Если позволишь, прошу тебя на коленях.

Позволь мне войти в твой сад, дай мне ключ от твоего солнца.
Хочу показать тебе краски любви.
Хочу, чтобы ты почувствовала, каково это — попасть на небеса.
Если ты дашь мне то, чего я жажду, клянусь, ты не пожалеешь.

Я хочу творить искусство на твоем теле и в твоих чувствах,
Нарисовать себя на тебе, вытатуировать себя на тебе, моя милая.
Дай мне возможность запечатлеть на тонком холсте
Самое прекрасное в этой любви,
Чтобы ты носила меня с собой, моя девочка.

Я хочу творить искусство на твоем теле и в твоих чувствах,
Нарисовать себя на тебе, вытатуировать себя на тебе, моя милая.
Ммм, чтобы научить тебя летать,
Открывать небо и его краски.
Мы с тобой станцуем вальс цветов.

Я хочу творить искусство на твоем теле и в твоих чувствах,
Нарисовать себя на тебе, вытатуировать себя на тебе, моя милая.
Хочу оставить след этой любви, настоящей, хорошей любви.
Если позволишь, прошу тебя на коленях.

Позволь мне войти в твой сад, дай мне ключ от твоего солнца.
Хочу показать тебе краски любви.
Хочу, чтобы ты почувствовала, каково это — попасть на небеса.
Если ты дашь мне то, чего я жажду, клянусь, ты не пожалеешь.