Lyrics and translation Grupo Niche - Canciones Viejas
Voy
a
buscar
el
cerro
más
cercano
Je
vais
chercher
la
colline
la
plus
proche
Y
mis
pulmones
voy
a
llenar
Et
je
vais
remplir
mes
poumons
Del
aire
de
mi
hermosa
tierra
De
l'air
de
ma
belle
terre
La
que
mis
abuelos
me
dieron
a
heredar
Que
mes
grands-parents
m'ont
léguée
Hoy
tengo
a
flor
de
piel
la
nostalgia
Aujourd'hui,
la
nostalgie
me
traverse
Del
pueblo
que
un
día
dejé
atrás
Du
village
que
j'ai
laissé
derrière
moi
un
jour
Hoy
que
regreso
siento
en
el
alma
Aujourd'hui
que
je
reviens,
je
sens
dans
mon
âme
Bellas
melodías
que
quiero
cantar
De
belles
mélodies
que
je
veux
chanter
Voy
a
cantar
canciones
viejas
Je
vais
chanter
de
vieilles
chansons
Las
que
cantaba
papá
Celles
que
papa
chantait
Las
que
tantas
veces
escuché
silbar
Celles
que
j'ai
tant
entendu
siffler
Las
que
tantas
veces
escuché
silbar
Celles
que
j'ai
tant
entendu
siffler
Las
que
desde
niño
oía
cantar
a
papá
Celles
que
j'entendais
chanter
à
papa
depuis
mon
enfance
Y
se
las
voy
a
cantar,
se
las
voy
a
dedicar
Et
je
vais
les
chanter,
je
vais
les
dédier
Las
que
tantas
veces
escuché
silbar
Celles
que
j'ai
tant
entendu
siffler
Aún
conservo
intacto
el
baúl
Je
conserve
encore
intact
le
coffre
Testigo
de
tantos
parajes
sin
sol
Témoin
de
tant
de
lieux
sans
soleil
El
rosario
de
mamá
Le
chapelet
de
maman
Y
la
guitarra
que
papá
me
dio
Et
la
guitare
que
papa
m'a
donnée
Tantas
lunas
testigos
de
amores
Tant
de
lunes
témoins
d'amours
Algunos
furtivos
y
oníricas
pasiones
Certains
furtifs
et
des
passions
oniriques
Tantos
soles
que
han
quema′o
la
espalda
Tant
de
soleils
qui
ont
brûlé
le
dos
De
nuestros
ancestros,
abuelos
y
mayores
De
nos
ancêtres,
grands-parents
et
aînés
Hay
tantas
cosas
que
ya
se
fueron
Il
y
a
tant
de
choses
qui
sont
parties
Hay
tantos
sueños
que
se
diluyeron
Il
y
a
tant
de
rêves
qui
se
sont
dilués
Tantos
caminos
que
se
perdieron
Tant
de
chemins
qui
se
sont
perdus
Y
tantos
nuestros
allá
en
el
cielo
y
Et
tant
de
nos
êtres
là-haut
dans
le
ciel
et
Se
las
voy
a
cantar,
se
las
voy
a
dedicar
Je
vais
les
chanter,
je
vais
les
dédier
Las
que
tantas
veces
escuché
silbar
Celles
que
j'ai
tant
entendu
siffler
Las
que
tantas
veces
escuché
silbar
Celles
que
j'ai
tant
entendu
siffler
Las
que
desde
niño
oía
cantar
a
papá
Celles
que
j'entendais
chanter
à
papa
depuis
mon
enfance
Melodías
que
brotan
de
la
tierra
Des
mélodies
qui
jaillissent
de
la
terre
Cantos
que
dejaron
los
abuelos
Des
chants
que
les
grands-parents
ont
laissés
Estas
y
dolores
se
fundieron
Ceux-ci
et
les
douleurs
se
sont
fondus
Y
quedaron
en
el
alma
de
mi
pueblo
Et
sont
restés
dans
l'âme
de
mon
peuple
Son
de
la
Atrato
y
la
Yesca
Ils
sont
de
l'Atrato
et
de
la
Yesca
Son
del
fin
y
de
Tura
Ils
sont
de
la
fin
et
de
Tura
Son
los
cantos
de
mi
abuela
Ce
sont
les
chants
de
ma
grand-mère
De
mi
gente
negra,
de
mi
gente
pura
De
mon
peuple
noir,
de
mon
peuple
pur
Son
de
Tumaco
y
Guapi
Ils
sont
de
Tumaco
et
de
Guapi
Son
del
Charco
y
Empera
Ils
sont
du
Charco
et
d'Empera
Son
de
la
sierra
y
del
valle
Ils
sont
de
la
sierra
et
de
la
vallée
Donde
el
sol
se
asoma
y
te
inspira
a
cantar
Où
le
soleil
se
lève
et
t'inspire
à
chanter
Son
de
la
Atrato
y
la
Yesca
Ils
sont
de
l'Atrato
et
de
la
Yesca
Son
del
fin
y
de
Tura
Ils
sont
de
la
fin
et
de
Tura
Dentro
de
tu
suelo
están
mis
sueños
Dans
ton
sol
se
trouvent
mes
rêves
Ay,
Pacífico
de
mis
amores
Oh,
Pacifique
de
mes
amours
Melodías
que
brotan
de
la
tierra
Des
mélodies
qui
jaillissent
de
la
terre
Cantos
que
dejaron
los
abuelos
Des
chants
que
les
grands-parents
ont
laissés
Estas
y
dolores
se
fundieron
Ceux-ci
et
les
douleurs
se
sont
fondus
Y
quedaron
en
el
alma
de
mi
pueblo
Et
sont
restés
dans
l'âme
de
mon
peuple
¡Grupo
Niche!
Grupo
Niche
!
Son
de
la
Atrato
y
la
Yesca
Ils
sont
de
l'Atrato
et
de
la
Yesca
Son
del
fin
y
de
Tura
Ils
sont
de
la
fin
et
de
Tura
Melodías,
cantos,
alabaos,
carrullos
Mélodies,
chants,
louanges,
berceuses
Tambores
que
transmiten
sentimiento
y
dulzura
Des
tambours
qui
transmettent
le
sentiment
et
la
douceur
Son
de
Tumaco
y
Guapi
Ils
sont
de
Tumaco
et
de
Guapi
Son
del
Charco
y
son
Empera
Ils
sont
du
Charco
et
d'Empera
Si
Dios
me
presta
la
vida
Si
Dieu
me
prête
vie
Yo
seguiré
cantando
a
mi
tierra,
siempre
y
a
mi
manera
Je
continuerai
à
chanter
pour
ma
terre,
toujours
et
à
ma
manière
Son
de
la
Atrato
y
la
Yesca
Ils
sont
de
l'Atrato
et
de
la
Yesca
Son
del
fin
y
de
Tura
Ils
sont
de
la
fin
et
de
Tura
Rate the translation
1
Canciones Viejas
2 Algo Que Se Quede
3 Soltero
4 Búscame
5 Cuarenta Ruedas
6 Mis Panas
7 Happy Viche
8 Vivencias
9 Cosas Bonitas
2 Algo Que Se Quede
3 Soltero
4 Búscame
5 Cuarenta Ruedas
6 Mis Panas
7 Happy Viche
8 Vivencias
9 Cosas Bonitas
Attention! Feel free to leave feedback.