Lyrics and translation Grupo Niche - Ganas

Ganas

Porque será que el viento
Lleva nubes a cualquier lugar
Y solo el sabe donde lloverá

Porque tú, cuando te llamo yo
Porque no respondes, porque te me niegas
Algo esta pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo

No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ven deseos
Ni llueve ni truena,
Ni tampoco sale el sol

Ya se calló tu risa
Ya se apagó el volcán
Gélido frio que llego hasta mis entrañas
Eso me pasa por dar siempre más

Porque la tormenta cuando avisa
El daño esta hecho ya
Y ni los recuerdos se pueden recoger

Porque tú cuando te llamo yo
En que idioma hablas
Que ya no me entiendes
Algo esta pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo

No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ven deseos
Ni llueve ni truena,
Ni tampoco sale el sol

Ya se calló tu risa
Ya se apagó el volcán
Gèlido frio que llegó hasta mis entrañas
Eso me pasa por dar siempre mas

(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, no me llames)

No me pongas condiciones
Que yo se a quien ley doy mi vida y mis perdones
(Ay, Ay, no me llames)

Con que derecho tu me regañas
Después que en mi propia cara, ay me engañas
(Ay, Ay, no me llames)

(No me ofrezcas bacalao,
Que conmigo problemas te has compra′oo)
Cambiame tu camina'o
Que yo conozco tu cocina′o

(No me ofrezcas bacalao,
Que conmigo problemas te has compra'o)
Conmigo te has equivoca'o,
Tu sabes que perro viejo la ha deja′o

(No me ofrezcas bacalao,
Que conmigo problemas te has compra′o)
Ni comprado ni fia'o
Conmigo mamita te has equivoca′o

Желание

Почему ветер
Носит облака куда угодно,
И только он знает, где пойдет дождь?

Почему ты, когда я тебя зову,
Почему не отвечаешь, почему отказываешь мне?
Что-то происходит между нами,
Что-то, чего я не могу понять, любовь моя,
Что-то, чего я не могу разгадать,
И никто не знает тебя так, как я.

Не вижу в тебе желания,
Не вижу в тебе воли,
Не вижу в тебе стремления.
Ни дождя, ни грома,
Ни солнца не видно.

Твой смех утих,
Вулкан погас,
Ледяной холод проник в мои внутренности.
Вот что бывает, когда отдаешь слишком много.

Ведь когда буря предупреждает,
Урон уже нанесен,
И даже воспоминания не собрать.

Почему ты, когда я тебя зову,
На каком языке ты говоришь,
Что я тебя больше не понимаю?
Что-то происходит между нами,
Что-то, чего я не могу понять, любовь моя,
Что-то, чего я не могу разгадать,
И никто не знает тебя так, как я.

Не вижу в тебе желания,
Не вижу в тебе воли,
Не вижу в тебе стремления.
Ни дождя, ни грома,
Ни солнца не видно.

Твой смех утих,
Вулкан погас,
Ледяной холод проник в мои внутренности.
Вот что бывает, когда отдаешь слишком много.

(Ой, ой, не звони мне)
(Ой, ой, не звони мне)
(Ой, ой, не звони мне)

Не ставь мне условий,
Я знаю, кому я отдаю свою жизнь и свои прощения.
(Ой, ой, не звони мне)

Какое право ты имеешь меня ругать,
После того, как ты обманула меня прямо в лицо?
(Ой, ой, не звони мне)

(Не предлагай мне треску,
Со мной ты себе проблемы купила)
Измени свой путь,
Я знаю твою кухню.

(Не предлагай мне треску,
Со мной ты себе проблемы купила)
Со мной ты ошиблась,
Ты знаешь, что старый пес уже все понял.

(Не предлагай мне треску,
Со мной ты себе проблемы купила)
Ни куплено, ни в кредит,
Со мной, мамочка, ты ошиблась.