Lyrics and translation Grupo Niche - Happy Viche

Happy Viche

Bueno
¿Y Fermino esta cumpliendo años hoy?
Pues claro, eso fue lo que me di cuenta
La mujer, ¿cómo es que se llama esa muchacha 'omb'e?
Ernestina

Hoy se viste de fiesta el litoral
Hoy suenan de alegría las marimbas
Se embriagan de agua abajo to'as las flores
Y se inundan de viche las canciones

Todos tus amigos nos juntamos
Pa' veni' a cantar con uno en mano
Te venimos a felicitar
Porque todos ya nos enteramos

Que un día como hoy naciste
Que nadie como vos existe
Dios bendiga siempre tu existencia
Y esta rumba va hasta que amanezca

Canten bambazú, canten abozao
Canten aguabajo, bailen currulao
Canten bambazú, canten abozao
Canten aguabajo, bailen currulao

Beban mucho ron
Tomen mucho viche
Tóqueme un cununo
Que suene grupo Niche

Beban mucho ron
Tomen mucho viche
Tóqueme un cununo
Que suene Grupo Niche

Alabio, alabao
Quien no tome viche
Se queda senta'o

Te venimos a cantar (alabio)
Te venimos arrullar (alabao)
Con los cantos de la tierra
Tu cumpleaños vamo' a celebrar

Alabio, alabao
Eh, el sol brilla con más fuerza
Hoy celebrando a todo dar tu gesta

Alabio
Te dije una vez
Te lo vuelvo a repetir (alabao)
Las flores se ven con más colores
En el aire hoy se anuncia fiesta

Alabio, alabao
Quien no tome viche
Se queda senta'o

Grupo Niche!

Bueno mi gente
Ahora si vamos a buchar
Que estoy de cumpleaños
Yo le tengo su regalo allí abajito

Canten bambazú, canten abozao
Canten aguabajo, bailen currulao
Canten bambazú, canten abozao
Canten aguabajo, bailen currulao

Beban mucho ron
Tomen mucho viche
Tóqueme un cununo
Que suene Grupo Niche

Beban mucho ron
Tomen mucho viche
Tóqueme un cununo
Que suene grupo Niche

Happy Viche

Bon
Et Fermino fête ses anniversaire aujourd'hui ?
Bien sûr, c'est ce que j'ai remarqué
La femme, comment s'appelle cette fille 'omb'e ?
Ernestina

Aujourd'hui le littoral se pare de fête
Aujourd'hui les marimbas résonnent de joie
Toutes les fleurs s'enivrent d'eau en bas
Et les chansons sont inondées de viche

Tous tes amis se sont réunis
Pour venir chanter avec un verre à la main
Nous sommes venus te féliciter
Parce que nous avons tous appris

Qu'un jour comme aujourd'hui tu es né
Qu'il n'y a personne comme toi
Que Dieu bénisse toujours ton existence
Et cette fête dure jusqu'à l'aube

Chantez bambazú, chantez abozao
Chantez aguabajo, dansez currulao
Chantez bambazú, chantez abozao
Chantez aguabajo, dansez currulao

Buvez beaucoup de rhum
Prenez beaucoup de viche
Jouez-moi un cununo
Que le groupe Niche résonne

Buvez beaucoup de rhum
Prenez beaucoup de viche
Jouez-moi un cununo
Que le groupe Niche résonne

Alabio, alabao
Celui qui ne prend pas de viche
Reste assis

Nous sommes venus te chanter (alabio)
Nous sommes venus te bercer (alabao)
Avec les chants de la terre
Nous allons célébrer ton anniversaire

Alabio, alabao
Eh, le soleil brille plus fort
Aujourd'hui, nous célébrons ton exploit

Alabio
Je te l'ai déjà dit une fois
Je te le répète (alabao)
Les fleurs ont plus de couleurs
Dans l'air aujourd'hui se déroule une fête

Alabio, alabao
Celui qui ne prend pas de viche
Reste assis

Grupo Niche!

Bon mon peuple
Maintenant, allons boire
Parce que j'ai un anniversaire
J'ai ton cadeau là-bas

Chantez bambazú, chantez abozao
Chantez aguabajo, dansez currulao
Chantez bambazú, chantez abozao
Chantez aguabajo, dansez currulao

Buvez beaucoup de rhum
Prenez beaucoup de viche
Jouez-moi un cununo
Que le groupe Niche résonne

Buvez beaucoup de rhum
Prenez beaucoup de viche
Jouez-moi un cununo
Que le groupe Niche résonne