Lyrics and translation Grupo Niche - Mis Panas

Mis Panas

Un anochecer mirando al norte
Una luz en el cielo como guía
Escuchando frustraciones que detonan
Como almas que se baten en la noche

Cada cual tomó su rumbo
Cada quien con sus expectativas
Mis héroes, mis panas por siempre
Volver a vernos fue el pacto de vida

Sin más equipaje que el valor
Echaron sus sueños al mar
Buscando un futuro mejor
Cómo duele el corazón
Dejar atrás lo que se ama

Mis panas
Cuántos recuerdos de niños
Creciendo entre la carencia
En los esteros de la vida
Soñando ser los más grandes
Para sacar la familia algún día adelante
Mis panas
Sentimientos hechos trizas
Por el lado que genera la injusticia
Pero firmes, por los nuestros cada día
Por las convicciones que tenemos en la vida

Hay quienes perdieron la batalla
De otros jamás se supo nada
Alguno sucumbió ante los abismos
Y fuimos niños, solo niños que jugaban

Sin más equipaje que el valor
Echaron sus sueños al mar
Buscando un futuro mejor
Cómo duele el corazón
Dejar atrás lo que se ama

Mis panas
Cuántos recuerdos de niños
Creciendo entre la carencia
En los esteros de la vida
Soñando ser los más grandes
Para sacar la familia algún día adelante
Mis panas
Sentimientos hechos trizas
Por el lado que genera la injusticia
Pero firmes, por los nuestros cada día
Por las convicciones que tenemos en la vida

Mis amigos, mis héroes
Almas hermanas siempre serán
Mis panas

(Mis panas)
El horizonte se pierde con el frío y la noche
(Mis panas)
Desesperan en la orilla oraciones por derroche

(Mis panas)
Los anhelos de la vida cuestan vidas mismas cada día
(Mis panas)
Que hasta vi parir la luna antenoche y anoche
(Mis panas)

(Mis panas)
Grupo Niche
(Mis panas)
(Mis panas)

Мои Друзья

Однажды вечером, глядя на север,
Свет в небе, как путеводная звезда,
Слышал разочарования, которые взрываются,
Как души, бьющиеся в ночи.

Каждый выбрал свой путь,
Каждый со своими ожиданиями,
Мои герои, мои друзья навеки,
Встретиться снова было нашим жизненным заветом.

Без багажа, кроме отваги,
Отдали свои мечты морю,
В поисках лучшего будущего,
Как болит сердце,
Оставлять позади то, что любишь.

Мои друзья,
Сколько детских воспоминаний,
Расти в нужде,
В заводях жизни,
Мечтая стать великими,
Чтобы однажды вывести семью вперед.
Мои друзья,
Чувства разбиты вдребезги,
Из-за несправедливости,
Но мы стойкие, ради наших близких каждый день,
Из-за убеждений, которые у нас есть в жизни.

Есть те, кто проиграл битву,
О других никогда ничего не было известно,
Кто-то пал в пропасть,
А мы были детьми, просто детьми, которые играли.

Без багажа, кроме отваги,
Отдали свои мечты морю,
В поисках лучшего будущего,
Как болит сердце,
Оставлять позади то, что любишь.

Мои друзья,
Сколько детских воспоминаний,
Расти в нужде,
В заводях жизни,
Мечтая стать великими,
Чтобы однажды вывести семью вперед.
Мои друзья,
Чувства разбиты вдребезги,
Из-за несправедливости,
Но мы стойкие, ради наших близких каждый день,
Из-за убеждений, которые у нас есть в жизни.

Мои друзья, мои герои,
Родные души, вы всегда будете ими,
Мои друзья.

(Мои друзья)
Горизонт теряется в холоде и ночи,
(Мои друзья)
На берегу отчаянные молитвы о расточительстве.

(Мои друзья)
Жизненные желания стоят самих жизней каждый день,
(Мои друзья)
Что я даже видел, как луна рожала позавчерашней и прошлой ночью.
(Мои друзья)

(Мои друзья)
Группа Niche
(Мои друзья)
(Мои друзья)