Lyrics and translation Grupo Niche - Solo Un Cariño

Solo Un Cariño

Dame tu querer
Ay, dame la ilusión de saber
Que un día tú serás mía
Nada más

Porque el dolor
Que hoy me consume seguirá
Si no te acuerdas más de mí
Ya será el fin

Vuelve y no pongas en duda
Toda la razón
Que le da vida al corazón
Cuando hay amor

No me digas
Que no puedes
Cambiar tu forma de ser

Yo era un tigre
Ya vez que ni manchas quedaron
Recapacité

Dame tu querer
Dame un cariño por favor
Acuerdos solo entre tú y yo
Volvamos a nacer

Dame tu querer
Mamita dame la ilusión
Secretos no más entre nos
Amanecer

(Dame solo un cariño)
Cariño, cariño, cariño
Cariño, cariño, cariñito

(Dame solo un cariño)
Que yo sin tí
De pronto me puedo morir

(Dame solo un cariño)
Si no me das
Otra oportunidad

(Dame solo un cariño) Chiquiti
Chiquiti, chiquiti, chiquiti
Tiqui, tiqui, triqui, tiqui, tiqui, tiquiquitá

(Dame solo un cariño)
Dame más, dame más
Quiero más

(Dame solo un cariño)
Ay, sácame la lengua
Pero a punto e' mordisquiquitos

(Dame solo un cariño)
Hay caserita no te acuestes
A dormir y sin mi

(Dame solo un cariño)

Esto si es mango biche
Con salsa

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
Voy a llevarte a Nueva York
Dicen los muchachos que allá
Sí se baila mejor

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
Me gusta así sabrosito
Por eso el viaje te ganaste en un crucero a Puerto Rico

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
Hice las reservaciones
Para el fin de semana
Irme contigo a República Dominicana

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
Y como la rumba
Se ponga buena marina
Voy a llevarte a la Guácara Taina

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
Cada vez, cada, cada vez
Que voy a Miami
La gente me saluda
Y es mi gente bonita de Cuba

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
Y mi cali
Se pone en feria
Cuando toca Niche en tremenda histeria

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
Y es pura salsa de la buena
Sabrosa de la rica
Pa' la gente de México, Salvador y Costa Rica

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
Melvin dice
Que este son está pasa'o
Que nos va a llevar
A vivir a Curazao

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
Y a mi gente de Panamá
Yo les quiero recordar
Que los vamos a visitar

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
Chimpum, chimpum, chimpum, chimpum Callao
Pa' mi gente de Perú
Porque dicen que todo sabe a melao

(Lo que te vengo a regalar son besos)
(Cariño, mi cariño)
A Venezuela me voy a bañar
Ahí les va

Только ласка

Дай мне свою любовь,
дай мне надежду узнать,
Что однажды ты будешь моей.
Ничего больше.

Потому что боль,
Которая сейчас сжигает меня, останется,
Если ты не вспомнишь обо мне.
Это будет конец.

Вернись и не сомневайся
Во всей той силе,
Что даёт жизнь сердцу,
Когда есть любовь.

Не говори мне,
Что ты не можешь
Изменить себя.

Я был тигром,
Видишь, даже пятен не осталось.
Я всё обдумал.

Дай мне свою любовь,
Дай мне свою ласку, прошу,
Договоренности только между нами,
Давай родимся заново.

Дай мне свою любовь,
Малышка, дай мне надежду,
Секреты только между нами,
Рассвет.

(Дай мне только ласку)
Ласка, ласка, ласка,
Ласка, ласка, ласочка.

(Дай мне только ласку)
Потому что я без тебя
Вдруг могу умереть.

(Дай мне только ласку)
Если ты мне не дашь
Ещё один шанс.

(Дай мне только ласку) Крошка,
Крошка, крошка, крошка,
Тики, тики, трики, тики, тики, тикикита.

(Дай мне только ласку)
Дай мне больше, дай мне больше,
Я хочу больше.

(Дай мне только ласку)
Покажи мне язычок,
Но так, чтобы я мог его покусывать.

(Дай мне только ласку)
Эй, хозяюшка, не ложись
Спать без меня.

(Дай мне только ласку)

Это настоящий манго биче
С сальсой.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
Я отвезу тебя в Нью-Йорк.
Ребята говорят, что там
Танцуют лучше.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
Мне нравится вот так, вкусненько.
Поэтому ты выиграла путешествие на круизном лайнере в Пуэрто-Рико.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
Я забронировал номер
На выходные,
Чтобы поехать с тобой в Доминиканскую Республику.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
И как только вечеринка
Разогреется как следует,
Я отвезу тебя в Гуакару Тайну.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
Каждый раз, каждый, каждый раз,
Когда я еду в Майами,
Люди приветствуют меня,
И это мои прекрасные люди с Кубы.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
И мой Кали
Устраивает ярмарку,
Когда играет Niche, в дикой истерике.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
И это чистая сальса,
Вкусная, отменная,
Для людей из Мексики, Сальвадора и Коста-Рики.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
Мелвин говорит,
Что эта песня - просто бомба,
Что она перенесет нас
Жить на Кюрасао.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
И моим людям в Панаме
Я хочу напомнить,
Что мы собираемся их навестить.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
Чимпум, чимпум, чимпум, чимпум, Кальяо
Для моих людей в Перу,
Потому что говорят, что там всё сладко, как патока.

(Я хочу подарить тебе поцелуи)
(Ласка, моя ласка)
В Венесуэлу я поеду купаться.
Вот так.