Lyrics and translation Grupo Niche - Vivencias

Vivencias

Le edifiqué una luz a mi esperanza
Dejé volar mis sueños
Entendí que mis desvelos
Son trapecistas pendiendo en la balanza

Decidido a trasegar, aunque no hubiera camino
Alcé velas, levé anclas
Imaginación y agua en los bolsillos
El corazón henchido de confianza

No sé si mucho, poco o nada
Los que sé es que ha sido con el alma
He ido en el corazón de la batalla
El amor como escudo y como lanza

He ganado y he perdido
Y semillas de entre mis dedos he parido
El miedo ha crujido entre mis dientes
Cuando, por los míos, me ha tocado ser valiente

He llorado ante unos ojos que me miran
Cuando me di cuenta que me amaron
He reído a carcajadas
Y, cegado de pasión, he perdido los estribos

Cuántas veces me han fallado
Tantas más me han bendecido
Por eso, entre tinta y borrones, hoy digo
Yo, simplemente, he vivido

Vivencias (vivencias)
Vivencias (vivencias)
Llegan con el viento, se quedan contigo
Enriquecen tu intelecto, tu talento, tu concepto
Y tus sentidos

Vivencias (vivencias)
Vivencias (vivencias)
Te forman, te enriquecen
Te enceguecen, te enardecen
Te enorgullecen, prevalecen
¡Ay, y nunca falleces!

Vivencias (vivencias)
Vivencias (vivencias)
¡Grupo Niche!

(Vivencias) me echo a la mar
Con humildad y paciencia
(Vivencias) caminando con pasión
Indiferente con la indiferencia

(Vivencias) se vive una vez
Solo un trayecto, te dan licencia
(Vivencias) capotea el vendaval
No es velocidad, es resistencia

Es que vivir no es fácil
Por eso, goza cuando puedas

Expériences

J’ai construit une lumière pour mon espoir
J’ai laissé mes rêves s’envoler
J’ai compris que mes nuits blanches
Sont des trapézistes suspendus à la balance

Déterminé à passer, même s’il n’y avait pas de chemin
J’ai hissé les voiles, j’ai levé l’ancre
De l’imagination et de l’eau dans mes poches
Le cœur rempli de confiance

Je ne sais pas si c’est beaucoup, peu ou rien
Ce que je sais, c’est que c’était avec mon âme
J’ai marché au cœur de la bataille
L’amour comme bouclier et comme lance

J’ai gagné et j’ai perdu
Et j’ai donné naissance à des graines entre mes doigts
La peur a craqué entre mes dents
Quand, pour les miens, j’ai dû être courageux

J’ai pleuré devant des yeux qui me regardent
Quand je me suis rendu compte qu’ils m’aimaient
J’ai ri aux éclats
Et, aveuglé par la passion, j’ai perdu mes esprits

Combien de fois m’ont-ils déçu
Tant de fois ils m’ont béni
C’est pourquoi, entre encre et ratures, je dis aujourd’hui
J’ai simplement vécu

Expériences (expériences)
Expériences (expériences)
Elles arrivent avec le vent, elles restent avec toi
Elles enrichissent ton intellect, ton talent, ton concept
Et tes sens

Expériences (expériences)
Expériences (expériences)
Elles te forment, elles t’enrichissent
Elles t’aveuglent, elles t’enflamment
Elles te rendent fier, elles prévalent
Ah, et tu ne meurs jamais !

Expériences (expériences)
Expériences (expériences)
¡Grupo Niche!

(Expériences) je me jette à la mer
Avec humilité et patience
(Expériences) en marchant avec passion
Indifférent à l’indifférence

(Expériences) on vit une fois
Un seul voyage, ils te donnent la permission
(Expériences) affronte le vent violent
Ce n’est pas la vitesse, c’est la résistance

Vivre n’est pas facile
Alors, profite-en quand tu le peux