Grupo Niche feat. Tito Gomez & Jairo Varela - BenditaSeas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Niche feat. Tito Gomez & Jairo Varela - BenditaSeas




BenditaSeas
BenditaSeas
Bendita seas tu la madre de mis hijos
Tu es bénie, ma chérie, la mère de mes enfants
Te desvelas por cariño
Tu te réveilles la nuit pour nous donner de l'amour
Bendita seas
Tu es bénie
Bendita seas por siempre eternamente no
Tu es bénie pour toujours, éternellement, non
Busco al cielo pues lo tengo aquí presente.
Je cherche le ciel, car je l'ai ici, présent.
Eres dulzura recuerdo el día que el cura dijo vete que ella es puuura
Tu es douce, je me souviens du jour le prêtre a dit : "Va-t'en, elle est pure"
No mereces su ternura cuando enfermaste sentí miedo de
Tu ne mérites pas sa tendresse, quand tu étais malade, j'ai eu peur de
Perderte prometi a Dios que de tenerte era mi vida para amarte.
Te perdre, j'ai promis à Dieu que de t'avoir était ma vie pour t'aimer.
Bendita seas tu la madre de mis hijos
Tu es bénie, ma chérie, la mère de mes enfants
Te desvelas por cariño
Tu te réveilles la nuit pour nous donner de l'amour
Bendita seas
Tu es bénie
Bendita seas por siempre eternamente no
Tu es bénie pour toujours, éternellement, non
Busco al cielo pues lo tengo aquí presente.
Je cherche le ciel, car je l'ai ici, présent.
Hoy te agradesco tu prisa tu esmero fresco detalles y sacrificios
Aujourd'hui, je te remercie pour ton empressement, ton dévouement, tes détails frais et tes sacrifices
Cosas que yo no merezco y es que no hay día que no
Des choses que je ne mérite pas, et il n'y a pas un jour tu ne
Inspires la alegría de mi hogar la fantasía reina mía mujer mía.
Donnes pas de la joie à mon foyer, la fantaisie règne, ma femme, ma reine.
Rosas y claveles para ti
Des roses et des œillets pour toi
Que sin espinas conseguí
Que j'ai trouvés sans épines
Rosas y claveles para ti
Des roses et des œillets pour toi
Que sin espinas conseguí.
Que j'ai trouvés sans épines.
Que es lo que no te mereces?
Qu'est-ce que tu ne mérites pas ?
Pues lo que yo puedo darte y es vivir
Eh bien, ce que je peux te donner, c'est de vivre
Sin explicarte para mi es poco adorarte
Sans te l'expliquer, pour moi, c'est peu de t'adorer
Sin ti yo por Dios que haría
Sans toi, mon Dieu, que ferais-je ?
Si eres luz que emana el día paz y canto y melodía jíbara del alma mía
Si tu es la lumière qui émane le jour, la paix et le chant et la mélodie du cœur de ma femme
Rosas y claveles para ti
Des roses et des œillets pour toi
Que sin espinas conseguí.
Que j'ai trouvés sans épines.
Rosas y claveles para ti
Des roses et des œillets pour toi
Que sin espinas conseguí.
Que j'ai trouvés sans épines.
Que lindo es cuando anochece
Comme c'est beau quand la nuit arrive
Mas bello cuando amanece
Plus beau quand le jour se lève
Es la dicha que aparece tibio lecho resplandece
C'est le bonheur qui apparaît, un lit chaud resplendit
Por que llorar con mi canto
Pourquoi pleurer avec mon chant
Por eso te quiero tanto de que soy de
C'est pourquoi je t'aime tant, parce que je suis de
Fiel encanto gracias por no ahogar mi llanto
Charme fidèle, merci de ne pas avoir noyé mes larmes
Rosas y claveles para ti
Des roses et des œillets pour toi
Que sin espinas conseguí.
Que j'ai trouvés sans épines.
Rosas y claveles para ti
Des roses et des œillets pour toi
Que sin espinas conseguí.
Que j'ai trouvés sans épines.





Writer(s): Jairo Varela Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.