Lyrics and translation Grupo Niche - Ana Milé

Ana Milé

- "Este es un caso de la vida real"
- "Ojalá, nunca toque las puertas de su hogar"
(...)
Ana Milé tú no tienes, no tienes la culpa
Que tu niño esté llorando y su padre no cumpla

Ana Milé tú no tienes, no tienes la culpa
Que tu niño esté llorando y su padre no cumpla

Fué tu inocencia, joven mujer, al dejarte convencer
Y el consejo que tu madre te dió un día, no supiste obedecer

Porque "como Pedro por su casa", aquel hombre se paseó
Con la risa te engañó, se robó tu corazón

Y lo que tú y yo planificamos, un futuro realizar
En sueños quedó al llegar aquel hombre a nuestro hogar

Queda un camino de piedra y filo
Y la revancha que da el destino
Luz de esperanza corre y alcanza
Justicia arriba está la balanza

Firme y altiva sigue tu vida
No pares niña, aún no está perdida
La mano fuerte que hoy te fue esquiva
Tierna y segura, aparece y ries

No llores, no llores
Mi niña no llores, no llores más
No llores, no llores
No llores, no llores más
(¡No, por favor!)
(...)
(Te pintó pajaritos en el aire)
(Te pintó pajaritos en el aire)
Y nunca más volvió
(Te pintó pajaritos en el aire)
Todo lo bueno contigo se quedó
(Te pintó pajaritos en el aire)
Tu hermana, tu papá, tu mamá, tu abuela
(Te pintó pajaritos en el aire)
Que dónde sepa, se muere la vieja Estela
(Te pintó pajaritos en el aire)
Tú, su adoración
(Te pintó pajaritos en el aire)
Ana Milé, Ana Milé, Ana Milé
(Te pintó pajaritos en el aire)
(...)
(¡Ríe, mi niña!)
(...)
(Te pintó pajaritos en el aire)
(Te pintó pajaritos en el aire)
Una casa de locos nuestro hogar volvió
(Te pintó pajaritos en el aire)
Con todo lo que a mí me prometió
(Te pintó pajaritos en el aire)
Y todas las ganas que tengo, de nada valió
(Te pintó pajaritos en el aire)
Que cine pa'cá
Que di'coteca pa'llá
(Te pintó pajaritos en el aire)

Que viaje a Japón, que viaje a Nevada
(Te pintó pajaritos en el aire)
Y al final, el bufón se salió con la jugada
(Te pintó pajaritos en el aire)
Como en los cuentos de hada', todo quedó en nada
(Te pintó pajaritos en el aire...)

Ана Миле

- "Вот такой вот случай из реальной жизни"
- "Дай Бог, чтобы он никогда не коснулся дверей вашего дома"
(...)
Ана Миле, ты не виновата, не виновата,
Что твой ребенок плачет, а отец не выполняет обещаний.

Ана Миле, ты не виновата, не виновата,
Что твой ребенок плачет, а отец не выполняет обещаний.

Молодая и неопытная, ты позволила себя убедить,
И совет, который дала тебе твоя мать в тот день, ты не последовала.

Потому что "как будто в своем доме", он разгуливал у вас,
Смешными словами обманул тебя, украл твое сердце.

И то, что мы с тобой планировали, наши планы на будущее,
Осталось только в мечтах, когда тот мужчина вошел в наш дом.

Впереди непростой и тернистый путь,
Но судьба даст тебе возможность отомстить.
Лучик надежды бежит и догоняет тебя,
Справедливость свыше, и весы ее.

Будь сильной и гордой, не сходи с пути,
Не сдавайся, девочка, еще не все потеряно,
Хотя та жесткая рука, которая оттолкнула тебя,
Ласковой и надежной станет, и ты засмеешься.

Не плачь, не плачь,
Моя девочка, не плачь больше,
Не плачь, не плачь,
Не плачь больше,
(Нет, пожалуйста!)
(...)
(Он обещал тебе золотые горы)
(Он обещал тебе золотые горы)
И больше не вернулся,
(Он обещал тебе золотые горы)
Все хорошее осталось с тобой,
(Он обещал тебе золотые горы)
Твоя сестра, твой папа, твоя мама, твоя бабушка,
(Он обещал тебе золотые горы)
Старая Эстела, если она еще жива,
(Он обещал тебе золотые горы)
Ты, ее обожание,
(Он обещал тебе золотые горы)
Ана Миле, Ана Миле, Ана Миле
(Он обещал тебе золотые горы)
(...)
(Смейтесь, моя девочка!)
(...)
(Он обещал тебе золотые горы)
(Он обещал тебе золотые горы)
Дом превратился в сумасшедший дом,
(Он обещал тебе золотые горы)
Несмотря ни на что, он обещал жениться на мне,
(Он обещал тебе золотые горы)
И как бы мне этого ни хотелось, все пропало,
(Он обещал тебе золотые горы)
То в кино тянет,
То в дискотеку,
(Он обещал тебе золотые горы)

То в Японию, то в Неваду,
(Он обещал тебе золотые горы)
И в итоге шутник добился своего,
(Он обещал тебе золотые горы)
Как в сказке, все осталось ничем,
(Он обещал тебе золотые горы...)