Lyrics and translation Grupo Niche - Cali Pachangero

Cali Pachangero

Cali pachanguero
Cali, luz de un nuevo cielo
Cali pachanguero
Cali, luz de un nuevo cielo

De romántica luna
El lucero que es leno
De mirar en tu valle
La mujer que yo quiero

Del jilguero que canta
Calles que se levantan
Carnaval en Juanchito
Todo un pueblo que inspira

Cali pachanguero
Cali, luz de un nuevo cielo
Cali pachanguero
Cali, luz de un nuevo cielo

Es por eso que espero
Que los días que lejos
Cuando dure mi ausencia
Sabes bien que me muero

Todos los caminos conducen a ti
Si supieras la pena que un día sentí
Cuando en frente de mí tus montañas no vi

Que todo, que todo, que todo, que todo, que
Que todo el mundo te cante
Que todo el mundo te mime
Celoso estoy pa' que mires
No me voy más ni por miles

Que todo el mundo te cante
Que todo el mundo te mime
Celoso estoy pa' que mires
No me voy más ni por miles

Permita que me arrepienta
¡Oh!, mi bella cenicienta
De rodillas mi presencia
Si mi ausencia fue tu afrenta

Que todo el mundo te cante
Que todo el mundo te mime
Celoso estoy pa' que mires
No me voy más ni por miles

Qué noches, qué noches tan bonitas
Siloé en sus callesitas
Al fondo mi valle en risa
¡Ay!, todito se divisa

Que todo el mundo te cante
Que todo el mundo te mime
Celoso estoy pa' que mires
No me voy más ni por miles

Un clásico en el Pascual
Adornado de mujeres sin par
América y Cali a ganar
Aquí no se puede empatar

Que todo el mundo te cante
Que todo el mundo te mime
Celoso estoy pa' que mires
No me voy más ni por miles

Barranquilla, puerta de oro
París, la ciudad luz
Nueva York, capital del mundo
Del cielo Cali, la sucursal

Que todo el mundo te cante
Que todo el mundo te mime
Celoso estoy pa' que mires
No me voy más ni por miles

A millas siento tu aroma
Cualquiera justo razona
Que Cali es Cali señoras, señores
Lo demás es loma

¡Cómo!
Ah pue'

Oye Callendonga
Sepárame la mesa
Ah pue'

¡Cali!

Cali Pachangero (La fête à Cali)

Cali pachangero (La fête à Cali)
Cali, lumière d'un nouveau ciel
Cali pachangero (La fête à Cali)
Cali, lumière d'un nouveau ciel

De ta lune romantique
L'étoile qui est fière
De regarder dans ta vallée
La femme que j'aime

Du chardonneret qui chante
Rues qui se lèvent
Carnaval à Juanchito
Tout un peuple qui inspire

Cali pachangero (La fête à Cali)
Cali, lumière d'un nouveau ciel
Cali pachangero (La fête à Cali)
Cali, lumière d'un nouveau ciel

C'est pourquoi j'espère
Que les jours où je suis loin
Pendant mon absence
Tu sais bien que je meurs

Tous les chemins mènent à toi
Si tu savais la peine que j'ai ressentie un jour
Quand je n'ai pas vu tes montagnes devant moi

Que tout, que tout, que tout, que tout, que
Que le monde entier te chante
Que le monde entier te dorlote
Je suis jaloux que tu regardes
Je ne partirai plus, même pour des milliers

Que le monde entier te chante
Que le monde entier te dorlote
Je suis jaloux que tu regardes
Je ne partirai plus, même pour des milliers

Permets-moi de me repentir
Oh, ma belle Cendrillon
À genoux ma présence
Si mon absence a été ton offense

Que le monde entier te chante
Que le monde entier te dorlote
Je suis jaloux que tu regardes
Je ne partirai plus, même pour des milliers

Quelles nuits, quelles belles nuits
Siloé dans ses petites rues
Au fond, ma vallée qui rit
Ah, tout se voit

Que le monde entier te chante
Que le monde entier te dorlote
Je suis jaloux que tu regardes
Je ne partirai plus, même pour des milliers

Un classique au Pascual Guerrero
Orné de femmes incomparables
América et Cali pour gagner
Ici, on ne peut pas faire match nul

Que le monde entier te chante
Que le monde entier te dorlote
Je suis jaloux que tu regardes
Je ne partirai plus, même pour des milliers

Barranquilla, porte d'or
Paris, la ville lumière
New York, capitale du monde
Du ciel, Cali, la succursale

Que le monde entier te chante
Que le monde entier te dorlote
Je suis jaloux que tu regardes
Je ne partirai plus, même pour des milliers

À des kilomètres, je sens ton parfum
N'importe qui raisonne justement
Que Cali est Cali, Mesdames et Messieurs
Le reste est secondaire

Comment !
Ah ben !

Hé Callendonga
Réserve-moi une table
Ah ben !

Cali !