Lyrics and translation Grupo Niche - California

California

Salimos de cuba, en epoca dura
Por decreto no se bailaba el cha cha cha
El emigro por el mariel
Cambio de identidad y a todo el mundo engaño
Yo por ser hijo de un militar
En una balsa al mar me tire mucho despues

En miami dicen que estuvo en la esquina
Vendiendo lotto para poder vivir
Luego se fue pa nueva york
El frio no aguanto y hacia el oeste cogio
Tirando dedo se la jugo
Y un sueño california se le cumplio

Quede por fuera como la placa de los carros
Dijo un abuelo muy triste en baradero
Si no fuera por el asma que me aqueja
En la bodega de un buque seria otro pasajero

Si por alla llueve por aca no escampa
Un caso muy particular me sucedio en tampa
Para poder ganar lo de la jama
Me toco ponerme una falda para anunciar productos de casa
Una señora me diviso la antena
Y dijo este tipo no pasa aunque se me vista de papa

No todos son barbies, no todos gigantes
Tambien los hay enanos como paco el alcalde
Y con el cuento de todo lo que brilla es oro
En arisona se me pusieron de corbatin como las de un toro
Haciendo linea para cobrar wallfear
Y me dijieron de donde tu eres vete pa alla me lo gritaron en coro

Para llegar a california un paso dar

Es que no hay ni yuca ni acacha ni yuca ni acacha de eso no hay

I dancing california cha cha cha

Que te pasa a ti, que no entendi, que me dijiste, que yo no oi

Para llegar a california un paso dar

Un pasito nada mas para llegar a ti

I dancing california cha cha cha

Y que frutas cociendo el cha cha cha

Para llegar a california un paso dar

Uuuuuu look at me

Y un paso dar

Caminar andar caminar andar para llegar a ti

I dancing california

Como sera mi alegria cuando te vea a ti

Cha cha cha

Un beso amor y una ilucion y el fuego que traigo

Para llegar a california

Para llegar para llegar

Y un paso dar

Con un pasito suave dame la seña que tu sabes

I dancing california

Y yo me voy y la sabes la sabes la sabesss

Калифорния

Мы уехали из Кубы во времена диктатуры
По указу нельзя было танцевать ча-ча-ча
Эмиграция через Мариэль
Я сменил фамилию и обманул весь мир
Я, как сын военного,
Спустя долгое время отправился к морю на плоту.

В Майами говорят, что я был на каждом углу
И продавал лотерейные билеты, чтобы прокормить себя
Затем я уехал в Нью-Йорк
Я не выдержал холода и отправился на запад
Я голосовал и рисковал
И моя мечта о Калифорнии сбылась

Я остался в стороне, как номерной знак на машине,
Сказал один очень грустный старик в Баредеро
Если бы не астма, которая меня мучает,
Я бы стал ещё одним пассажиром на палубе корабля.

Если там идёт дождь, здесь светит солнце
В Тампе со мной произошёл особый случай
Чтобы заработать себе на еду,
Мне пришлось надеть юбку и рекламировать продукты из дома
Одна женщина заметила мою антенну
И сказала: этот парень не пройдёт, хоть и нарядится в папу Римского.

Не все барби, не все гиганты
Есть и карлики, как Пако, мэр
И с пословицей "Всё, что блестит - золото"
В Аризоне меня заставили носить галстук, как у быка
Стоять в очереди за пособием по безработице Wallfear
И сказали: откуда ты приехал? Убирайся отсюда. Они выкрикивали это хором.

Чтобы попасть в Калифорнию, нужно сделать шаг

И здесь нет ни юкки, ни асачи, ни юкки, ни асачи, этого нет

Я танцую ча-ча-ча в Калифорнии

Что с тобой? Ты меня не понял? Что ты мне сказал? Я не услышал.

Чтобы попасть в Калифорнию, нужно сделать шаг

Ещё один шаг, чтобы добраться до тебя

Я танцую ча-ча-ча в Калифорнии

И какие фрукты варятся в ча-ча-ча

Чтобы попасть в Калифорнию, нужно сделать шаг

Ууууу посмотри на меня

И шагнуть

Идти, идти, идти, чтобы добраться до тебя

Я танцую в Калифорнии

Какова будет моя радость, когда я увижу тебя

Ча-ча-ча

Поцелуй, любовь и иллюзия и огонь, который я несу

Чтобы добраться до Калифорнии

Чтобы добраться, чтобы добраться

И шагнуть

Нежно шагни и дай мне знак, который ты знаешь

Я танцую в Калифорнии

И я ухожу, и ты знаешь, знаешь, знаешь