Lyrics and translation Grupo Niche - Cielo De Tambores
En
una
bola
de
cristal
yo
quise
ver
cómo
fue
ayer
Dans
une
boule
de
cristal,
j'ai
voulu
voir
comment
c'était
hier
Y
cómo
pudo
renacer
en
éste
mundo
sin
poder
Et
comment
il
a
pu
renaître
dans
ce
monde
sans
pouvoir
Desde
la
nada
hoy
canta
el
Timo
el
nuevo
amanecer
Depuis
le
néant,
Timo
chante
aujourd'hui
le
nouveau
lever
du
soleil
Aferrado
a
su
dios
chango,
el
hijo,
la
esposa
que
perdió
Attaché
à
son
dieu
singe,
son
fils,
la
femme
qu'il
a
perdue
En
el
mismo
viaje
el
pirata
pronto
desahució
Dans
le
même
voyage,
le
pirate
a
vite
été
désespéré
En
una
bola
de
cristal
yo
quise
ver
cómo
fue
ayer
Dans
une
boule
de
cristal,
j'ai
voulu
voir
comment
c'était
hier
Le
juro
que
no
quise
estar
¡ay!,
yo
no
pude
contener
Je
te
jure
que
je
ne
voulais
pas
être
là
! Oh,
je
n'ai
pas
pu
retenir
Cuando
el
látigo
implacable
lo
dejó
sin
piel
Quand
le
fouet
impitoyable
l'a
laissé
sans
peau
Así
comenzó
y
calló,
la
verdad
a
nadie
reveló
C'est
ainsi
qu'il
a
commencé
et
s'est
tu,
la
vérité
n'a
été
révélée
à
personne
Con
sangre
y
con
sudor
su
historia
escribió
Avec
du
sang
et
de
la
sueur,
il
a
écrit
son
histoire
Cielo
de
tambores,
cielo
de
tambores
Ciel
de
tambours,
ciel
de
tambours
Cielo,
cielo
que
mi
raza
llena
de
colores
Ciel,
ciel
que
ma
race
remplit
de
couleurs
Cielo
de
tambores,
cielo
de
tambores
Ciel
de
tambours,
ciel
de
tambours
Cielo,
cielo
que
mi
raza
llena
de
colores
Ciel,
ciel
que
ma
race
remplit
de
couleurs
Al
cantar
revivió
y
este
son
se
quedó
En
chantant,
il
a
revivi
et
ce
son
est
resté
Una
oración
surgió
Une
prière
a
surgi
Y
al
pensar
qué
iba
a
hacer
Et
en
pensant
à
ce
qu'il
allait
faire
Qué
camino
coger
Quel
chemin
prendre
Su
música
inspiro
Sa
musique
a
inspiré
Con
la
mano
al
tocar
Avec
sa
main
à
toucher
Y
ese
cuero
al
sonar
Et
ce
cuir
à
résonner
Ya
pudo
acompasar
Il
a
pu
déjà
accompagner
La
tonada
de
un
canto
La
mélodie
d'un
chant
La
nobleza
que
tanto
su
alma
libero
La
noblesse
qui
a
tant
libéré
son
âme
Con
argumentos,
con
dedicación
Avec
des
arguments,
avec
dévouement
Con
clase
y
con
fundamento
Avec
classe
et
avec
fondement
Son
aires
que
a
todos
nos
pone
a
gozar
Ce
sont
des
airs
qui
nous
font
tous
vibrer
Salsa
llamó
Il
a
appelé
Salsa
(Una
historia
musical
quedo
allá
en
la
eternidad
(Une
histoire
musicale
est
restée
là
dans
l'éternité
Una
historia
musical
quedo
allá
en
la
eternidad
Une
histoire
musicale
est
restée
là
dans
l'éternité
De
un
cielo
D'un
ciel
De
un
cielo
D'un
ciel
De
un
cielo
de
tambores
D'un
ciel
de
tambours
De
un
cielo
D'un
ciel
De
un
cielo
D'un
ciel
De
un
cielo
de
tambores)
D'un
ciel
de
tambours)
(Una
historia
musical
quedo
allá
en
la
eternidad
(Une
histoire
musicale
est
restée
là
dans
l'éternité
Una
historia
musical
quedo
allá
en
la
eternidad
Une
histoire
musicale
est
restée
là
dans
l'éternité
De
un
cielo)
las
caras
lindas
de
mi
gente
negra
D'un
ciel)
les
visages
magnifiques
de
mon
peuple
noir
(De
un
cielo)
son
un
vacilón,
son
un
vacilón
(D'un
ciel)
sont
une
douce
folie,
sont
une
douce
folie
(De
un
cielo
de
tambores)
con
su
cotona
blanca
y
sus
alitas
de
seda
(D'un
ciel
de
tambours)
avec
son
coton
blanc
et
ses
ailes
de
soie
(De
un
cielo)
Santa
Isabel
de
la
lastida
(D'un
ciel)
Sainte
Isabelle
de
la
pitié
(De
un
cielo)
sí
querida,
ay
querida
(D'un
ciel)
oui
mon
amour,
oh
mon
amour
(De
un
cielo
de
tambores)
la
del
ven
y
la
más
querida,
querida
(D'un
ciel
de
tambours)
celle
du
viens
et
la
plus
aimée,
aimée
(De
un
cielo
(D'un
ciel
De
un
cielo
D'un
ciel
De
un
cielo
de
tambores
D'un
ciel
de
tambours
De
un
cielo
D'un
ciel
De
un
cielo
D'un
ciel
De
un
cielo
de
tambores)
D'un
ciel
de
tambours)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.