Cimarron - Grupo Niche translation in German

Cimarron

//Quiero que sepan la historia
Del cimarrón, cuando sufrió
Cuando a América llegó,
Saber por qué se rebeldizó//

Corrían los años de 1590
Cuando a Cartagena llegó
Un negro llamado Benkos Biójo
Corrían los años de 1590

CORO 1
Quiero que sepan la historia
Del cimarrón, cuando sufrió
Cuando a América llegó,
Saber porque se rebeldizó

Corrían los años de 1590
Cuando sin familia se vio
El camino del monte escogió.

Y comenzaron los palenques
Comenzó su rebelión
Con palo, hacha y machete
El negro también se armó
Domingo un hombre castellano
Lo que nunca él acepto
Y el origen de su raza
Hasta la muerte defendió.
Zulúes, Bantúes,
Mandingas y Yoruba

Fueron 150 años
De maltrato, y adversidad
Fueron 150 años
Para saber de su libertad

CORO 2
//Tengo que hacer lo del cimarrón
Cuando buscó su liberación
Cuando sintió el yugo opresor
Monte adentro se volvió un león//

PREGONES
Tengo que hacer lo del cimarrón
Con la pala y el machete en mano
Hasta el monte se metió

Y enmulatando la leyenda dijo
De nuevo aquí estoy yo
Tengo que hacer lo del cimarrón
Salseros y montuneros
Aquí mi bomba sonó
Tengo que hacer lo del cimarrón
Yo, yo soy la rumba
Que el otro gozó

Tengo que hacer lo del cimarrón
Tengo que hacer lo del cimarrón

Tengo que hacer lo del cimarrón
Puntillita, que rumbita, puntillita
Tengo que hacer lo del cimarrón
Quisiera sacar fuerzas
Y volverme sansón
Tengo que hacer lo del cimarrón
Y coger la bandera
De la emancipación

Tengo que hacer lo del cimarrón
Con mi salsa,
Con mi rumba que bonita.

CORO 2
//Tengo que hacer lo del cimarrón
Cuando buscó su liberación
Cuando sintió el yugo opresor
Monte adentro se volvió un león//

Cimarron

//Ich möchte, dass ihr die Geschichte erfahrt
Vom Cimarron, als er litt
Als er nach Amerika kam,
Zu wissen, warum er rebellierte//

Es waren die Jahre um 1590
Als nach Cartagena kam
Ein Schwarzer namens Benkos Biójo
Es waren die Jahre um 1590

CHOR 1
Ich möchte, dass ihr die Geschichte erfahrt
Vom Cimarron, als er litt
Als er nach Amerika kam,
Zu wissen, warum er rebellierte

Es waren die Jahre um 1590
Als er sich ohne Familie sah
Wählte er den Weg in die Berge.

Und die Palenques begannen
Seine Rebellion begann
Mit Stock, Axt und Machete
Bewaffnete sich auch der Schwarze
Domingo, ein kastilischer Name
Was er niemals akzeptierte
Und den Ursprung seiner Herkunft
Verteidigte er bis zum Tod.
Zulus, Bantus,
Mandingas und Yoruba

Es waren 150 Jahre
Von Misshandlung und Not
Es waren 150 Jahre
Um seine Freiheit zu erlangen

CHOR 2
//Ich muss es machen wie der Cimarron
Als er seine Befreiung suchte
Als er das Joch des Unterdrückers spürte
Im tiefen Urwald wurde er zum Löwen//

ZWISCHENRUFE
Ich muss es machen wie der Cimarron
Mit Schaufel und Machete in der Hand
Zog er sich in die Berge zurück

Und die Legende verkörpernd, sagte er
Hier bin ich wieder
Ich muss es machen wie der Cimarron
Salseros und Montuneros
Hier erklang meine Bomba
Ich muss es machen wie der Cimarron
Ich, ich bin die Rumba
Die der andere genoss

Ich muss es machen wie der Cimarron
Ich muss es machen wie der Cimarron

Ich muss es machen wie der Cimarron
Puntillita, was für eine kleine Rumba, Puntillita
Ich muss es machen wie der Cimarron
Ich möchte Kräfte sammeln
Und Samson werden
Ich muss es machen wie der Cimarron
Und die Fahne ergreifen
Der Emanzipation

Ich muss es machen wie der Cimarron
Mit meiner Salsa,
Mit meiner schönen Rumba.

CHOR 2
//Ich muss es machen wie der Cimarron
Als er seine Befreiung suchte
Als er das Joch des Unterdrückers spürte
Im tiefen Urwald wurde er zum Löwen//