Lyrics and translation Grupo Niche - Cimarron

Cimarron

//Quiero que sepan la historia
Del cimarrón, cuando sufrió
Cuando a América llegó,
Saber por qué se rebeldizó//

Corrían los años de 1590
Cuando a Cartagena llegó
Un negro llamado Benkos Biójo
Corrían los años de 1590

CORO 1
Quiero que sepan la historia
Del cimarrón, cuando sufrió
Cuando a América llegó,
Saber porque se rebeldizó

Corrían los años de 1590
Cuando sin familia se vio
El camino del monte escogió.

Y comenzaron los palenques
Comenzó su rebelión
Con palo, hacha y machete
El negro también se armó
Domingo un hombre castellano
Lo que nunca él acepto
Y el origen de su raza
Hasta la muerte defendió.
Zulúes, Bantúes,
Mandingas y Yoruba

Fueron 150 años
De maltrato, y adversidad
Fueron 150 años
Para saber de su libertad

CORO 2
//Tengo que hacer lo del cimarrón
Cuando buscó su liberación
Cuando sintió el yugo opresor
Monte adentro se volvió un león//

PREGONES
Tengo que hacer lo del cimarrón
Con la pala y el machete en mano
Hasta el monte se metió

Y enmulatando la leyenda dijo
De nuevo aquí estoy yo
Tengo que hacer lo del cimarrón
Salseros y montuneros
Aquí mi bomba sonó
Tengo que hacer lo del cimarrón
Yo, yo soy la rumba
Que el otro gozó

Tengo que hacer lo del cimarrón
Tengo que hacer lo del cimarrón

Tengo que hacer lo del cimarrón
Puntillita, que rumbita, puntillita
Tengo que hacer lo del cimarrón
Quisiera sacar fuerzas
Y volverme sansón
Tengo que hacer lo del cimarrón
Y coger la bandera
De la emancipación

Tengo que hacer lo del cimarrón
Con mi salsa,
Con mi rumba que bonita.

CORO 2
//Tengo que hacer lo del cimarrón
Cuando buscó su liberación
Cuando sintió el yugo opresor
Monte adentro se volvió un león//

Дикарь

//Моя дорогая,
Хочу рассказать тебе историю
Дикаря, о его страданиях
Когда он прибыл в Америку//

В 1590 году
В Картахену прибыл
Негр по имени Бенкос Биохо
В 1590 году

ПРИПЕВ 1
Хочу, чтобы ты узнала историю
Дикаря, о его страданиях
Когда он прибыл в Америку,
Узнай, почему он восстал

В 1590 году
Он остался без семьи
И выбрал путь в горы.

И стали появляться деревни беглых рабов
Началось его восстание
С палкой, топором и мачете
Негры тоже взялись за оружие
Доминго, испанец
Никогда не смирился
И происхождение своей расы
Защищал до самой смерти.
Зулусы, банту
Мандинги и йоруба

150 лет
Жестокого обращения и невзгод
150 лет
Чтобы обрести свободу

ПРИПЕВ 2
//Мне нужно сделать то же, что и дикарь
Когда он боролся за свою свободу
Когда он почувствовал гнет угнетателя
Он ушел в горы и стал львом//

КРИЧАЛКИ
Мне нужно сделать то же, что и дикарь
С лопатой и мачете в руках
Ушел в горы

И, рассказав легенду
Сказал, что вернулся
Мне нужно сделать то же, что и дикарь
Сальсерос и монтанерос
Вот моя бомба
Мне нужно сделать то же, что и дикарь
Я, я - румба
Которую у тебя украли

Мне нужно сделать то же, что и дикарь
Мне нужно сделать то же, что и дикарь

Мне нужно сделать то же, что и дикарь
Красотка, какая румба, красотка
Мне нужно сделать то же, что и дикарь
Хотел бы набраться сил
И стать Самсоном
Мне нужно сделать то же, что и дикарь
И поднять знамя
Освобождения

Мне нужно сделать то же, что и дикарь
С моей сальсой,
С моей румбой, такой красивой.

ПРИПЕВ 2
//Мне нужно сделать то же, что и дикарь
Когда он боролся за свою свободу
Когда он почувствовал гнет угнетателя
Он ушел в горы и стал львом//