Lyrics and translation Grupo Niche - Cocomanía

Cocomanía

Mi comadre me dio un coco señores me dijo que lo pelara.
Después que se lo pelé, me dijo que lo tapiara; después de que se lo tapié, que el agüita le sacara; después que me la tomé, hay que se lo cocinara.

Después que lo cocine me dijo que me lo comiera.
Después que me lo comí señores, después que me lo comí
Glup!
Agua De coco.
Después que me lo comí señores, después que me lo comí
Se le metió el diablo a esa mujer que quería su coco como estaba.
Se le metió el diablo a esa mujer que quería su coco como estaba
Agua Coco, coquito, como estabas.
Me dijo que lo pelara, que el agüita le sacara, que la leche me tomara y el dulce me lo comiera
Coco, coquito, como estabas.
Dicen que después del gusto enseguida viene el disgusto
Coco, coquito, como estabas.
Como mucho coco compro Mucho coco como.
Me lo comí sin querer queriendo, si aparece otra vez me lo meriendo!
Glup!
Glup!
Agua!
De coco.
Coco, coquito, como estabas.
Le metí cadera pa que me aflojara.
Lo molí pa que la leche me soltara.

Cocomania

Ma chère, tu m'as donné une noix de coco, tu m'as dit de l'éplucher.
Après l'avoir épluchée, tu m'as dit de la casser ; après l'avoir cassée, de la boire ; après l'avoir bue, de la faire cuire.

Après l'avoir cuite, tu m'as dit de la manger.
Après l'avoir mangée, mon cher, après l'avoir mangée
Glup!
Eau de coco.
Après l'avoir mangée, mon cher, après l'avoir mangée
Le diable s'est emparé de cette femme qui voulait sa noix de coco telle qu'elle était.
Le diable s'est emparé de cette femme qui voulait sa noix de coco telle qu'elle était
Eau de coco, coquito, comme tu étais.
Tu m'as dit de l'éplucher, de la boire, de prendre le lait et de manger le sucre
Coco, coquito, comme tu étais.
On dit qu'après le plaisir vient le déplaisir.
Coco, coquito, comme tu étais.
Je mange beaucoup de noix de coco, j'en achète beaucoup.
Je l'ai mangée sans le vouloir, si elle réapparaît, je la mangerai à nouveau !
Glup!
Glup!
Eau!
De coco.
Coco, coquito, comme tu étais.
Je lui ai donné un coup de hanche pour qu'elle se relâche.
Je l'ai broyée pour que le lait me sorte.