Lyrics and translation Grupo Niche - Colombia Tierra de Todos
Tu
tierra,
mi
tierra,
la
tierra
de
todos
Colombia
Ta
terre,
ma
terre,
la
terre
de
tous,
la
Colombie
Tu
tierra,
mi
tierra,
la
tierra
de
todos
Colombia
Ta
terre,
ma
terre,
la
terre
de
tous,
la
Colombie
Cuando
Dios
hizo
el
mundo
Quand
Dieu
a
fait
le
monde
Pensó
en
el
Edén
Il
a
pensé
au
Paradis
Cuando
Dios
hizo
el
mundo
Quand
Dieu
a
fait
le
monde
Pensó
en
el
Edén
Il
a
pensé
au
Paradis
Y
legó
a
Colombia
como
opal
que
ver.
Et
il
a
donné
la
Colombie
comme
un
opale
à
voir.
Tu
tierra,
mi
tierra,
la
tierra
de
todos,
Colombia.
Ta
terre,
ma
terre,
la
terre
de
tous,
la
Colombie.
Una
raza
bravía
Une
race
courageuse
Que
al
mar
desafió
Qui
a
défié
la
mer
Agrestes
montañas
Des
montagnes
sauvages
También
coronó
Qu'elle
a
aussi
couronnées
Y
al
caballo
y
la
mula
Et
au
cheval
et
à
la
mule
Los
domesticó.
Elle
les
a
domptés.
Tu
tierra,
mi
tierra,
la
tierra
de
todos
Colombia
Ta
terre,
ma
terre,
la
terre
de
tous,
la
Colombie
Este
esfuerzo
muchachos,
vamos
a
agradecer
Cet
effort,
les
garçons,
nous
allons
le
remercier
Este
esfuerzo
muchachos,
vamos
a
agradecer
Cet
effort,
les
garçons,
nous
allons
le
remercier
Con
el
alma
en
la
mano
hay
que
devolver.
Avec
l'âme
à
la
main,
il
faut
le
rendre.
Tu
tierra,
mi
tierra,
la
tierra
de
todos
Colombia
Ta
terre,
ma
terre,
la
terre
de
tous,
la
Colombie
()Ni
con
un
millón
de
gracias
podemos
pagar
()Même
avec
un
million
de
remerciements,
nous
ne
pouvons
pas
payer
Lo
que
nuestro
gran
equipo
hizo
en
ese
día
Monumental
Ce
que
notre
grande
équipe
a
fait
ce
jour-là,
Monumental
()Ni
con
un
millón
de
gracias
podemos
pagar
()Même
avec
un
million
de
remerciements,
nous
ne
pouvons
pas
payer
Lo
que
nuestro
gran
equipo
hizo
en
ese
día
Monumental
Ce
que
notre
grande
équipe
a
fait
ce
jour-là,
Monumental
()Ni
con
un
millón
de
gracias
podemos
pagar
()Même
avec
un
million
de
remerciements,
nous
ne
pouvons
pas
payer
Lo
que
nuestro
gran
equipo
hizo
en
ese
día
Monumental
Ce
que
notre
grande
équipe
a
fait
ce
jour-là,
Monumental
()Ni
con
un
millón
de
gracias
podemos
pagar
()Même
avec
un
million
de
remerciements,
nous
ne
pouvons
pas
payer
Fue
sencillo
C'était
simple
Fue
sensacional
C'était
sensationnel
Póngale
la
firma
Mettez
votre
signature
Fue
algo
celestial
C'était
quelque
chose
de
céleste
()Ni
con
un
millón
de
gracias
podemos
pagar
()Même
avec
un
million
de
remerciements,
nous
ne
pouvons
pas
payer
La
gente
lloró
Les
gens
ont
pleuré
Y
un
poco
más
de
mi
Colombia
Et
un
peu
plus
de
ma
Colombie
Todo
el
mundo
se
llevó.
Tout
le
monde
a
emporté.
()Ni
con
un
millón
de
gracias
podemos
pagar
()Même
avec
un
million
de
remerciements,
nous
ne
pouvons
pas
payer
Y
se
sintió,
Et
on
l'a
senti,
Fue
tan
grande
y
tan
bonito
C'était
si
grand
et
si
beau
Que
a
mi
tierra
estremeció.
Que
cela
a
fait
trembler
ma
terre.
)Ni
con
un
millón
de
gracias
podemos
pagar
)Même
avec
un
million
de
remerciements,
nous
ne
pouvons
pas
payer
Y
no
podremos
olvidar
Et
nous
ne
pourrons
pas
oublier
Pero
cómo
olvidar
Mais
comment
oublier
Ese
5 de
septiembre
del
93.
Ce
5 septembre
1993.
()Ni
con
un
millón
de
gracias
podemos
pagar
()Même
avec
un
million
de
remerciements,
nous
ne
pouvons
pas
payer
Lo
que
nuestro
gran
equipo
hizo
en
ese
día
Monumental
Ce
que
notre
grande
équipe
a
fait
ce
jour-là,
Monumental
()Ni
con
un
millón
de
gracias
podemos
pagar
()Même
avec
un
million
de
remerciements,
nous
ne
pouvons
pas
payer
Lo
que
nuestro
gran
equipo
hizo
en
ese
día
Monumental
Ce
que
notre
grande
équipe
a
fait
ce
jour-là,
Monumental
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.