Lyrics and translation Grupo Niche - Corazon Sin Corazon

Corazon Sin Corazon

Es el fin cuando sientes que la soledad es u'nica
Si solo tu la sientes tan real por algo sera'
Mira tus manos vaci'as es que no hay vuelta atra's
Sientes que te pesa el cuerpo tu agoni'a agonica
La gente que transita por la calle en tu ciudad
Te preguntas por que brillan Tu' no tienes sombra
Te sientes gallina en el corral y ma's que nada te acorralan
Pensamientos paranoias que te atrofian.

Yo se que digo ya he pasado malos ratos malos tratos
De personas que me hicieron sentir asco
Y hazme caso si te digo que he vivido cada di'a
Con heridas que sangraban Y pensaba "Yo no valgo"

Y es que la vida no te lleva a la salida
Que esperabas ver al final del camino en tus hui'das
Tu vida, vera's, chico es lo que toca
Poco a poco alza la vista hazte fuerte como una roca.

Hoy veo entre la estacio'n de "Abando"
Los trenes que pasan personas odiando
La sociedad cambio' el color y se volvio' tan fri'a
Agacho mi cabeza mientras solo sigo andando

Y es que el fin es un final esta' en tu vida
Hasta en las cosas ma's sencillas Se complica cada di'a
Solo tienes que ajustar tu vista ajustar tu mira
Mirar desde otro prisma para encontrar la salida

IkerPlan & Gransan:

Hay tantas cosas que no puedes controlar
Si tienes miedos Es por que eres tan real
Y cada paso que te aleja ma's del final
Cada di'a de tu vida sientete especial
Cada meta que no creas alcanzar
Cada instante que te plantees terminar
Cierra los ojos y respira como nunca
Confi'a en ti eres una persona u'nica

Eres u'nico y que nadie te diga lo contrario
Cua'nto tiempo pasas a diario intentado ser otro
Cuántas veces has mirado ese cristal desorientado
Intentando componer los pedazos de un espejo roto.
Tener miedos es normal y yo el primero

Pero a veces miento como tu aunque me creo sincero
Para espantar las sombras que veo cuando miro
Como en el tren de Sen en el viaje de Chihiro.

Y es dificil que te afecte la basura que te llega
Cuando pasas media vida sumergido en este foso
Pero hacerlo por amor al arte ya no da dinero
Y hacerlo para aplacar el odio lo hace peligroso

Se que tambie'n tienes tu guerra contra el mundo
Atrapado en el eco de los gritos de ese cuarto
Yo podri'a contarte los amigos que he tenido en realidad
Con dedos de una mano y aun asi' me sobran tantos

Me preocupa ma's no perder la imaginacio'n para contar un cuento,
Por la noche a mis pequeños que tratar de anteponer mis prioridades a las suyas roba'ndoles su comida por poder cumplir mis sueños

De niño me dormi'a con el ruido de los trenes
Ya no me busco en google para ver que esta'n hablando,
Dedicado a los que quieren silenciar mi rap gritando
Y siguen pensando que Onyx es su marca de sartenes.

Сердце без сердца

Это конец, когда ты чувствуешь, что ты абсолютно одинок.
Если это чувствуешь только ты, то это не просто так.
Посмотри на свои пустые руки, пути назад нет.
Ты чувствуешь тяжесть в теле, твоя агония мучительна.
Люди, проходящие по улицам города,
Ты спрашиваешь себя, почему они сияют, а ты сам словно тень.
Ты чувствуешь себя загнанным в угол, и тебя все больше и больше загоняют в угол.
Параноидальные мысли тебя парализуют.

Я знаю, что говорю, я тоже переживал плохие времена, плохое отношение
От людей, которые заставляли меня чувствовать себя отвратительно.
И поверь мне, когда я говорю, что я прожил каждый день
С кровоточащими ранами и думал: "Я этого не стою".

Жизнь не выводит тебя на выход.
Что ты ожидал увидеть в конце пути, когда бежал от себя?
Твоя жизнь, видишь ли, это то, что есть.
Постепенно поднимай голову, становись твердым как скала.

Сегодня я вижу на вокзале "Абандо"
Поезда, что проезжают, полные людей, которые ненавидят.
Общество изменило цвет и стало таким холодным.
Я опускаю голову и продолжаю идти.

И это конец - финал в твоей жизни.
Даже в самых простых вещах, с каждым днем все усложняется.
Тебе просто нужно скорректировать свое видение, прицел,
Взглянуть с другой точки зрения, чтобы найти выход.

IkerPlan & Gransan:

Есть столько вещей, которые ты не можешь контролировать.
Если у тебя есть страхи, значит, ты вполне реален.
И каждый шаг, который отдаляет тебя от конца,
Каждый день твоей жизни чувствуй себя особенным.
Каждую цель, которую, как ты думаешь, не можешь достичь,
Каждый момент, когда ты думаешь все закончить,
Закрой глаза и дыши так, как никогда раньше.
Поверь в себя, ты уникальный человек.

Ты уникален, и пусть никто не говорит тебе обратное.
Сколько времени ты проводишь каждый день, пытаясь быть кем-то другим?
Сколько раз ты смотрел в это стекло, чувствуя себя растерянным?
Пытаясь собрать осколки разбитого зеркала.
Бояться - это нормально, и я первый в этом признаюсь.

Но иногда я лгу, как и ты, хотя считаю себя честным.
Чтобы отпугнуть тени, которые я вижу, когда смотрю.
Как в поезде Сэн в путешествии Тихиро.

И трудно, когда тебя затрагивает вся эта чушь, которая на тебя выливается,
Когда ты проводишь полжизни, погрузившись в эту яму.
Но делать это из любви к искусству больше не приносит денег,
А делать это, чтобы усмирить ненависть, слишком опасно.

Я знаю, что у тебя тоже идет война против мира,
Пойман в ловушку эха криков из той комнаты.
Я мог бы рассказать тебе о друзьях, которые у меня были на самом деле,
И мне хватит пальцев одной руки, чтобы пересчитать их, а все остальные лишние.

Меня больше беспокоит, чтобы не потерять воображение и не уметь рассказывать сказки
По вечерам моим малышам, чем лишить их еды, чтобы иметь возможность исполнить свои мечты.

Ребенком я засыпал под стук колес поездов.
Я больше не ищу себя в Google, чтобы посмотреть, что говорят,
Посвящается тем, кто хочет заставить меня замолчать, крича,
И кто по-прежнему думает, что Onyx - это их марка сковородок.