Del Puente Pa' Allá - Grupo Niche translation in German

Del Puente Pa' Allá

- ¡Jimmy, esta es tu rumba!
(...)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(...)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

Y en el medio de los dos, pasa el Cauca
Pasa el Cauca, buscando al Magdalena
Y en el medio de los dos, pasa el Cauca
Pasa el Cauca buscando, al Magdalena

(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

Por allá muy cerca a Popayán
Viene creciendo sin parar
Y es que no puede comparar
Su belleza natural
Si yo le pongo a usted a probar
La miel de caña que se da
En este valle sin igual, seguro se va a quedar

(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá...)
(...)
- ¡Ah, bueno!
(...)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

(Del puente para allá Juanchito...)
Donde mi negra sabrosa
La pongo a bailar, la pongo a gozar, la pongo a guarachar

(Del puente para acá está Cali...)
Oiga veá, mire veá
Con un Cali así ganamos la pelea

(Del puente para allá Juanchito...)
¿Qué tiene el abuelo?
¿Qué tiene Agapito?
Allá con Oscar, en un rinconcito

(Del puente para acá está Cali...)
Que no tiene parte, no tiene igual
Mi cañandonga ya es tradicional

(Del puente para allá Juanchito...)
Derecho a la Octava, tiene que cojer
Pasando el puente, no se puede perder

(Del puente para acá está Cali...)
Y en los compadres, noche de gala
Con clase y con caché
Esto está de bala

(Del puente para allá Juanchito...)
Candelaria, Florida, encuentra Pradera
Cerca a Palmira, La Primavera

(Del puente para acá está Cali...)
Escondite y la Ciboney
En la Quinta está Village Gate

(Del puente para allá Juanchito...)
A todo señor, con honor
Larry, tu carnaval sigue siendo el mejor

(Del puente para acá está Cali...)
San Nicolás y Barrio Obrero
Vayanse a Pance, un lunes primero

(Del puente para allá Juanchito...)
Y el Concorde man...

Von der Brücke dorthin

- Jimmy, das ist deine Rumba!
(...)
(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)
(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)
(...)
(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)
(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)

Und in der Mitte der beiden fließt der Cauca
Fließt der Cauca, suchend den Magdalena
Und in der Mitte der beiden fließt der Cauca
Fließt der Cauca suchend, den Magdalena

(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)
(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)

Dort drüben, ganz nah bei Popayán
Wächst er unaufhörlich
Und man kann es nicht vergleichen
Seine natürliche Schönheit
Wenn ich dich kosten lasse
Den Zuckerrohrhonig, den es gibt
In diesem unvergleichlichen Tal, sicher wirst du bleiben

(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)
(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)

(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)
(Von der Brücke dorthin...)
(...)
- Ah, gut!
(...)
(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)
(Von der Brücke dorthin, Juanchito)
(Von der Brücke hierher ist Cali)

(Von der Brücke dorthin, Juanchito...)
Wo meine rassige Schwarze ist
Ich lasse sie tanzen, ich lasse sie genießen, ich lasse sie Guaracha tanzen

(Von der Brücke hierher ist Cali...)
Hör mal, schau mal
Mit so einem Cali gewinnen wir den Kampf

(Von der Brücke dorthin, Juanchito...)
Was hat der Großvater?
Was hat Agapito?
Dort drüben mit Oscar, in einer kleinen Ecke

(Von der Brücke hierher ist Cali...)
Das seinesgleichen sucht, unvergleichlich ist
Meine Cañandonga ist schon traditionell

(Von der Brücke dorthin, Juanchito...)
Geradeaus zur Achten musst du gehen
Nach der Brücke kannst du dich nicht verlaufen

(Von der Brücke hierher ist Cali...)
Und bei den Compadres, Gala-Nacht
Mit Klasse und mit Stil
Das ist der Hammer

(Von der Brücke dorthin, Juanchito...)
Candelaria, Florida, du findest Pradera
Nahe bei Palmira, La Primavera

(Von der Brücke hierher ist Cali...)
Escondite und La Ciboney
An der Quinta ist Village Gate

(Von der Brücke dorthin, Juanchito...)
Jedem Herrn gebührt Ehre
Larry, dein Karneval ist immer noch der Beste

(Von der Brücke hierher ist Cali...)
San Nicolás und Barrio Obrero
Geht nach Pance, an einem ersten Montag

(Von der Brücke dorthin, Juanchito...)
Und der Concorde, Mann...