Lyrics and translation Grupo Niche - Del Puente Pa' Allá

Del Puente Pa' Allá

- ¡Jimmy, esta es tu rumba!
(...)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(...)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

Y en el medio de los dos, pasa el Cauca
Pasa el Cauca, buscando al Magdalena
Y en el medio de los dos, pasa el Cauca
Pasa el Cauca buscando, al Magdalena

(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

Por allá muy cerca a Popayán
Viene creciendo sin parar
Y es que no puede comparar
Su belleza natural
Si yo le pongo a usted a probar
La miel de caña que se da
En este valle sin igual, seguro se va a quedar

(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá...)
(...)
- ¡Ah, bueno!
(...)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

(Del puente para allá Juanchito...)
Donde mi negra sabrosa
La pongo a bailar, la pongo a gozar, la pongo a guarachar

(Del puente para acá está Cali...)
Oiga veá, mire veá
Con un Cali así ganamos la pelea

(Del puente para allá Juanchito...)
¿Qué tiene el abuelo?
¿Qué tiene Agapito?
Allá con Oscar, en un rinconcito

(Del puente para acá está Cali...)
Que no tiene parte, no tiene igual
Mi cañandonga ya es tradicional

(Del puente para allá Juanchito...)
Derecho a la Octava, tiene que cojer
Pasando el puente, no se puede perder

(Del puente para acá está Cali...)
Y en los compadres, noche de gala
Con clase y con caché
Esto está de bala

(Del puente para allá Juanchito...)
Candelaria, Florida, encuentra Pradera
Cerca a Palmira, La Primavera

(Del puente para acá está Cali...)
Escondite y la Ciboney
En la Quinta está Village Gate

(Del puente para allá Juanchito...)
A todo señor, con honor
Larry, tu carnaval sigue siendo el mejor

(Del puente para acá está Cali...)
San Nicolás y Barrio Obrero
Vayanse a Pance, un lunes primero

(Del puente para allá Juanchito...)
Y el Concorde man...

From the Bridge to the Other Side

- Jimmy, this is your party!
(...)
(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)
(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)
(...)
(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)
(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)

And in the middle of the two, the Cauca flows
The Cauca flows, searching for the Magdalena
And in the middle of the two, the Cauca flows
The Cauca flows, searching for the Magdalena

(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)
(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)

Over there very near to Popayán
It has been growing without stopping
And you can't compare
Its natural beauty
If I let you try
The honey cane that is made
In this valley without equal, you will surely stay

(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)
(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)

(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)
(From the bridge to the other side...)
(...)
- Oh, well!
(...)
(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)
(From the bridge to the other side, Juanchito)
(From the bridge to this side is Cali)

(From the bridge to the other side, Juanchito...)
Where my tasty black woman
I will make her dance, I will make her enjoy herself, I will make her party

(From the bridge to this side is Cali...)
Listen, look, behold
With a Cali like this, we will win the battle

(From the bridge to the other side, Juanchito...)
What's wrong with Grandpa?
What's wrong with Agapito?
Over there with Oscar, in a little corner

(From the bridge to this side is Cali...)
That it doesn't have a part, it doesn't have an equal
My cañandonga is already traditional

(From the bridge to the other side, Juanchito...)
You have to go straight to the Octava
Passing the bridge, you can't miss it

(From the bridge to this side is Cali...)
And in the compadres, a gala night
With class and style
This is great

(From the bridge to the other side, Juanchito...)
Candelaria, Florida, you will find Pradera
Near to Palmira, La Primavera

(From the bridge to this side is Cali...)
Escondite and La Ciboney
In the Quinta is Village Gate

(From the bridge to the other side, Juanchito...)
To every gentleman, with honor
Larry, your carnival is still the best

(From the bridge to this side is Cali...)
San Nicolás and Barrio Obrero
Go to Pance, on a Monday first

(From the bridge to the other side, Juanchito...)
And the Concorde, man...