Doña Pastora - Grupo Niche translation in German

Doña Pastora

Esta es la negra que pela el diente
Ya no le cabe ni un aguardiente
Pues la toma dio al inocente ya dio su fruto ya està arregla'o
Dudando en su poder
Al cura me fui yo a ver
Depronto gato por liebre la vieja bruja esta equivocà
Que sorpresa al escuchar
Que no podia jugar
Que aun era inteligente que a fin de cuentas queria vivir
Que esa negra es punto aparte
Que su rezo no es ningun plante
Que buscara por otro lado sin aspavientos que no era na'

El tabaco le echa canda'o, al corazon que quiere atrapar
Que me quedara quieto en mi casa, por que ni susto lo iba a pasar
No le sorprenda si esta conversa, la sepa y no valga bendicion
Hay muchos cientos en este pueblo, por culpa de su maldicion

...

El tabaco le echa canda'o, al corazon que quiere atrapar
Que me quedara quieto en mi casa, por que ni susto lo iba a pasar
No le sorprenda si esta conversa, la sepa y no valga bendicion
Hay muchos cientos en este pueblo, por culpa de su maldicion

(En la llesca doña pastora, està que baila al son de la aurora)
(En la llesca doña pastora, està que baila al son de la aurora)
...
(Hay, se formo la ñara, haya en la loma, no me invitaron, yo me pregunto porque serà)

(Hay, se formo la ñara, yo se pastora, no me invitaron, yo me pregunto por que serà)

(ñañariña ñañariña... ñañariña ñañariña)

(Hay, se formo la ñara, yo se pastora, no me invitaron, yo me pregunto por que serà)

(ñañariña ñañariña.)

...
(Que no se vaya a enojà pues me puede contà, si ayer me quiso y me puede acabà)

Y prendale la vela al santo e' su devocion

(Que no se vaya a enojà pues me puede contà, si ayer me quiso y me puede acabà)

A renuncio satanas, a renuncio

(Que no se vaya a enojà pues me puede contà, si ayer me quiso y me puede acabà)

Y pongale la mano al pan pa'que suba que suba

(Que no se vaya a enojà pues me puede contà, si ayer me quiso y me puede acabà)

Suba, suba, suba

...

Frau Pastora

Das ist die Schwarze, die die Zähne zeigt
Ihr passt nicht mal mehr ein Schnaps hinein
Denn der Trank, den sie dem Unschuldigen gab, trug schon seine Frucht, es ist schon geregelt
An ihrer Macht zweifelnd
Ging ich zum Priester, um zu sehen
Vielleicht Katze statt Hase, die alte Hexe irrt sich
Welche Überraschung zu hören
Dass ich nicht spielen durfte
Dass sie immer noch klug sei, dass sie letztendlich leben wollte
Dass diese Schwarze eine Klasse für sich ist
Dass ihr Gebet kein Bluff ist
Dass ich woanders suchen solle, ohne viel Aufhebens, dass es nichts sei

Der Tabak legt ein Schloss an das Herz, das sie fangen will
Dass ich ruhig zu Hause bleiben solle, denn nicht einmal einen Schrecken würde ich erleben
Seien Sie nicht überrascht, wenn sie dieses Gespräch kennt und kein Segen nützt
Es gibt viele Hunderte in diesem Dorf wegen ihres Fluchs

...

Der Tabak legt ein Schloss an das Herz, das sie fangen will
Dass ich ruhig zu Hause bleiben solle, denn nicht einmal einen Schrecken würde ich erleben
Seien Sie nicht überrascht, wenn sie dieses Gespräch kennt und kein Segen nützt
Es gibt viele Hunderte in diesem Dorf wegen ihres Fluchs

(In der Llesca, Frau Pastora, tanzt sie zum Klang der Morgenröte)
(In der Llesca, Frau Pastora, tanzt sie zum Klang der Morgenröte)
...
(Ach, die Ñara formierte sich, dort auf dem Hügel, sie luden mich nicht ein, ich frage mich, warum das wohl ist)

(Ach, die Ñara formierte sich, ich weiß, Pastora, sie luden mich nicht ein, ich frage mich, warum das wohl ist)

(ñañariña ñañariña... ñañariña ñañariña)

(Ach, die Ñara formierte sich, ich weiß, Pastora, sie luden mich nicht ein, ich frage mich, warum das wohl ist)

(ñañariña ñañariña.)

...
(Dass sie nicht böse wird, denn sie kann mir schaden, auch wenn sie mich gestern liebte, sie kann mich fertigmachen)

Und zünde eine Kerze für den Heiligen ihrer Verehrung an

(Dass sie nicht böse wird, denn sie kann mir schaden, auch wenn sie mich gestern liebte, sie kann mich fertigmachen)

Ich widersage dem Satan, ich widersage

(Dass sie nicht böse wird, denn sie kann mir schaden, auch wenn sie mich gestern liebte, sie kann mich fertigmachen)

Und lege die Hand auf das Brot, damit es aufgeht, damit es aufgeht

(Dass sie nicht böse wird, denn sie kann mir schaden, auch wenn sie mich gestern liebte, sie kann mich fertigmachen)

Aufgeht, aufgeht, aufgeht

...