Lyrics and translation Grupo Niche - Duele Más

Duele Más

Ya ni me miras
Y siendo el mismo
Me das la espalda
¡Cómo castigas!
Por dentro lloras
Sé que me adoras
Y no perdonas
¡Por Dios, razona!

Aunque el sol brilla
El día es frío
Presiente mi alma
Que el dolor acaba
Un gran cariño
Que otros pasos
Lejos de mí ya toma

Y no te duele
El verme herido
Y por tu culpa, cada vez
Más confundido
Nada te anima
No determinas
Sabiendo yo, que cuando quieras todo esto lo terminas

Aunque el sol brilla
El día es frío
Presiente mi alma
Que el dolor acaba
Un gran cariño
Que otros pasos
Lejos de mí ya toma

(Y es que duele más y mucho más)
(Y duele más y mucho más)
(Y duele más y un poco más)
(Cuando se ha querido)

(Y te causa un gran dolor y más dolor)
(Y un gran dolor y más dolor)
(Y un gran dolor)
(Cuando te han herido)

(Y es que duele más y mucho más)
(Y duele más y mucho más)
(Y duele más y un poco más)
(Cuando se ha vivido)

(Y te causa un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Cuando te han fingido)

(Sabía)
(Que un día)
(Te irías y no porque fuera culpa mía)
(Sabía, querías)
(Y el mundo entero, la historia sabría)

Sensaciones distintas y raras
No asimilo
Para mí son extrañas

(De perder y aceptar)
(Olvidar, claudicar)
(Resignar)
(Que no tengo nada)

Sensaciones distintas y raras
No asimilo
Para mí son extrañas

(De perder y aceptar)
(Olvidar, claudicar)
(Resignar)
(Que no tengo nada)

(Sabía)
(Que un día)
(Te irías y no porque fuera culpa mía)
(Sabía, querías)
(Que el mundo entero, la historia sabría)

(Y es que duele más y mucho más)
(Y duele más y mucho más)
(Y duele más y un poco más)
(Cuando se ha querido)

(Y te causa un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Cuando te han herido)

Cela fait plus mal

Tu ne me regardes même plus
Et tu me fais le dos
Alors que tu es le même
Comme tu punis !
Tu pleures en toi
Je sais que tu m’adores
Et tu ne pardonnes pas
S’il te plaît, réfléchis !

Même si le soleil brille
La journée est froide
Mon âme sent
Que la douleur prend fin
Un grand amour
Que d’autres pas
Eloignent de moi

Et cela ne te fait pas mal
De me voir blessé
Et à cause de toi, je suis de plus en plus
Perdu
Rien ne te motive
Tu ne décides pas
Alors que je sais que tu peux mettre fin à tout cela quand tu veux

Même si le soleil brille
La journée est froide
Mon âme sent
Que la douleur prend fin
Un grand amour
Que d’autres pas
Eloignent de moi

(Et cela fait plus mal, beaucoup plus mal)
(Et cela fait plus mal, beaucoup plus mal)
(Et cela fait plus mal, un peu plus)
(Quand on a aimé)

(Et cela te cause une grande douleur, et encore plus)
(Et une grande douleur, et encore plus)
(Et une grande douleur)
(Quand on t’a blessé)

(Et cela fait plus mal, beaucoup plus mal)
(Et cela fait plus mal, beaucoup plus mal)
(Et cela fait plus mal, un peu plus)
(Quand on a vécu)

(Et cela te cause une grande douleur)
(Et encore plus, et une grande douleur)
(Et encore plus, et une grande douleur)
(Quand on t’a menti)

(Je savais)
(Qu’un jour)
(Tu partirais, et non pas parce que c’était de ma faute)
(Je savais, tu voulais)
(Que le monde entier, l’histoire le sache)

Des sensations différentes et étranges
Je n’assimile pas
Elles sont étranges pour moi

(Perdre et accepter)
(Oublier, céder)
(Se résigner)
(Que je n’ai rien)

Des sensations différentes et étranges
Je n’assimile pas
Elles sont étranges pour moi

(Perdre et accepter)
(Oublier, céder)
(Se résigner)
(Que je n’ai rien)

(Je savais)
(Qu’un jour)
(Tu partirais, et non pas parce que c’était de ma faute)
(Je savais, tu voulais)
(Que le monde entier, l’histoire le sache)

(Et cela fait plus mal, beaucoup plus mal)
(Et cela fait plus mal, beaucoup plus mal)
(Et cela fait plus mal, un peu plus)
(Quand on a aimé)

(Et cela te cause une grande douleur)
(Et encore plus, et une grande douleur)
(Et encore plus, et une grande douleur)
(Quand on t’a blessé)