Ese Día - Grupo Niche translation in Russian

Ese Día

Algunas veces los hombres decimos cosas que no son ciertas
Y se cree que son verdad
Pero también a veces decimos la verdad
Y quisiéramos que fuera una mentira
Esta es una de ellas

Ese día que tú te olvidaste de mí
Ese día que yo, ¡ay!, me olvide de ti
Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolará
Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolará

Yo se lo dije "compay", que no se me confiara

Ese día que tú te olvidaste de mí
Ese día que yo, ¡ay!, me olvide de ti
Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolará
Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolará

Hubo testigos, demasiados testigos
Que te vieron con él, que me vieron con ella
Hubo testigos, demasiados testigos
Que te vieron con él, que me vieron con ella

Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolará
Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolará

Y la pobre mujer que conmigo estaba
Mientras él te besaba, ella me besaba
Y por dentro, ¡por Dios que la traicionaba!
Pues contigo mi corazón soñaba

Y la pobre mujer que conmigo estaba
Mientras él te besaba, ella me besaba
Y por dentro, ¡por Dios que la traicionaba!
Solo por ti, por ti mi corazón lloraba

(Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas)
(Faltó un amigo que me consolara)

(Faltó un pañuelo, ¡ay!, faltó un amigo)
Y es que, esto a mí me hizo mucho daño
De un momento a otro, sin saber, ya se me notan los años

(Faltó un pañuelo, ¡ay!, faltó un amigo)
Resignación, llanto y dolor
Por esa ofensa que le hicimos esa noche al amor

(Faltó un pañuelo, ¡ay!, faltó un amigo)
Atiéndeme, yo quiero, yo quiero, quiero decirte algo

(Faltó un pañuelo, ¡ay!, faltó un amigo)
Aquella noche que tú andabas con él...
Mi corazón estaba contigo

(Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas)
(Faltó un amigo que me consolara)

¡Epa!
¡Oiga, miré, vea!

(Faltó un pañuelo, ¡ay!, faltó un amigo)
Sabes que yo fui primero
Todo una vida te espero
Pa' que me goces

(Faltó un pañuelo, ¡ay!, faltó un amigo)
Sin última no hay primera vez
Porque, porque todito lo vimos al revés

(Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas)
(Faltó un amigo que me consolará...)

В тот день

Иногда мужчины говорят то, чего нет на самом деле
И в это верят
Но иногда мы говорим правду
И нам хочется, чтобы это было ложью
Это один из таких случаев

В тот день, когда ты забыла меня
В тот день, когда я, ой, забыл тебя
Не хватило платка, чтобы вытереть твои слезы
Не хватило друга, чтобы утешить меня
Не хватило платка, чтобы вытереть твои слезы
Не хватило друга, чтобы утешить меня

Я же говорил тебе, дружище, что на меня нельзя положиться

В тот день, когда ты забыла меня
В тот день, когда я, ой, забыл тебя
Не хватило платка, чтобы вытереть твои слезы
Не хватило друга, чтобы утешить меня
Не хватило платка, чтобы вытереть твои слезы
Не хватило друга, чтобы утешить меня

Были свидетели, слишком много свидетелей
Они видели тебя с ним, а меня с ней
Были свидетели, слишком много свидетелей
Они видели тебя с ним, а меня с ней

Не хватило платка, чтобы вытереть твои слезы
Не хватило друга, чтобы утешить меня
Не хватило платка, чтобы вытереть твои слезы
Не хватило друга, чтобы утешить меня

А бедная женщина, которая была со мной,
В тот момент, когда он целовал тебя, она целовала меня.
И внутри я, боже мой, предавал ее!
Потому что мое сердце мечтало о тебе.

А бедная женщина, которая была со мной,
В тот момент, когда он целовал тебя, она целовала меня.
И внутри я, боже мой, предавал ее!
Только из-за тебя, из-за тебя мое сердце плакало.

(Не хватило платка, чтобы вытереть твои слезы)
(Не хватило друга, чтобы утешить меня)

(Не хватило платка, ой, не хватило друга)
И это сильно ранило меня
В одно мгновение я словно состарился на годы, сам не заметив

(Не хватило платка, ой, не хватило друга)
Приняв это, я плачу и страдаю
Из-за той обиды, которую мы нанесли любви в тот вечер

(Не хватило платка, ой, не хватило друга)
Послушай, я хочу, я хочу, я хочу кое-что сказать тебе

(Не хватило платка, ой, не хватило друга)
В тот вечер, когда ты была с ним...
Мое сердце было с тобой

(Не хватило платка, чтобы вытереть твои слезы)
(Не хватило друга, чтобы утешить меня)

Эй!
О, слушай, смотри!

(Не хватило платка, ой, не хватило друга)
Знай, что я был первым
Всю жизнь я ждал тебя
Чтобы ты наслаждалась мной

(Не хватило платка, ой, не хватило друга)
Без прошлого нет настоящего
Потому что мы все перепутали

(Не хватило платка, чтобы вытереть твои слезы)
(Не хватило друга, чтобы утешить меня...)