Lyrics and translation Grupo Niche - Gavilán

Gavilán

La paloma se volvió gavilán
Crían donde es su nido
Dicen que tiene garras
Que tiene el pico torcido

La paloma se volvió gavilán
Crían donde es su nido
Dicen que duerme de día
Y ella no tiene cacería

La paloma se volvió gavilán
Crían donde es su nido
Dicen que tiene garras
Que tiene el pico torcido

La paloma se volvió gavilán
Crían donde es su nido
Dicen que duerme de día
Y ella no tiene cacería

Como tocarte si no te veo
Y como hablarte si no te siento

Como puedo acariciarte, si ya tu vuelvas muy alto
Como puedo acariciarte, si ya tu vuelvas muy alto

Perder el tiempo no es lo que duele
Me pone triste lo que se viene

Y que saco con llorar, si esto a mi no me conviene
Y que saco con llorar, si esto a mi no me conviene

Sigue, sigue, sigue volando
Que allá viene el temporal y la cola te esta agarrando
Sigue, sigue, sigue volando
Que yo estaré esperando hasta que tu sala se te moje, paloma
Sigue, sigue, sigue volando
Que yo subiré a la loma mas alta, para verte caer

Sigue, sigue, sigue volando
Y cuando cansada tu estés, me pregunto que brazos te han de tener
Sigue, sigue, sigue volando
Sigue volando, sigue volando, que yo por ti no estoy llorando

Sigue, sigue, sigue volando
Y no me digas que, ¡Ay me esta acosando!
Sigue, sigue, sigue volando
Con tantas vueltas que das, paloma me estoy mareando

Sigue, sigue, sigue volando
Y vuela que vuela, paloma paloma, paloma mía
Sigue, sigue, sigue volando
Que yo seguiré mi vida sin ti
Oye mamita pero no se hasta cuando

Faucon

La colombe s'est transformée en faucon
Ils nichent là où c'est leur nid
Ils disent qu'il a des griffes
Qu'il a un bec tordu

La colombe s'est transformée en faucon
Ils nichent là où c'est leur nid
Ils disent qu'il dort le jour
Et elle n'a pas de chasse

La colombe s'est transformée en faucon
Ils nichent là où c'est leur nid
Ils disent qu'il a des griffes
Qu'il a un bec tordu

La colombe s'est transformée en faucon
Ils nichent là où c'est leur nid
Ils disent qu'il dort le jour
Et elle n'a pas de chasse

Comment te toucher si je ne te vois pas
Et comment te parler si je ne te sens pas

Comment puis-je te caresser, si tu es déjà si haut
Comment puis-je te caresser, si tu es déjà si haut

Perdre du temps n'est pas ce qui fait mal
Ce qui arrive me rend triste

Et à quoi bon pleurer, si cela ne me convient pas
Et à quoi bon pleurer, si cela ne me convient pas

Continue, continue, continue à voler
Parce que la tempête arrive et la queue te rattrape
Continue, continue, continue à voler
Je t'attendrai jusqu'à ce que ta salle soit mouillée, colombe
Continue, continue, continue à voler
Je monterai sur la colline la plus haute, pour te voir tomber

Continue, continue, continue à voler
Et quand tu seras fatiguée, je me demande quels bras te tiendront
Continue, continue, continue à voler
Continue à voler, continue à voler, je ne pleure pas pour toi

Continue, continue, continue à voler
Et ne me dis pas que, « Oh, on me harcèle ! »
Continue, continue, continue à voler
Avec tous ces tours que tu fais, colombe, je suis en train de me sentir malade

Continue, continue, continue à voler
Et vole, vole, colombe, colombe, ma colombe
Continue, continue, continue à voler
Je continuerai ma vie sans toi
Écoute maman, mais je ne sais pas jusqu'à quand