Grupo Niche - La Canoa Ranchaa - translation of the lyrics into French
Grupo Niche La Canoa Ranchaa

Grupo Niche - La Canoa Ranchaa

Lyrics and translation Grupo Niche - La Canoa Ranchaa




La Canoa Ranchaa
La Canoa Ranchaa
En esta canoa ranchá
Dans cette pirogue ranchá
Que tú me mandaste a trae'
Que tu m'as envoyé chercher
Ya viene rompiendo el agua
Elle arrive en brisant l'eau
Sólo por veni'te a ve'
Juste pour venir te voir
En esta canoa ranchá
Dans cette pirogue ranchá
Que tú me mandaste a trae'
Que tu m'as envoyé chercher
Ya viene rompiendo el agua
Elle arrive en brisant l'eau
Sólo por veni'te a ve'
Juste pour venir te voir
¡Cumbia!
¡Cumbia!
Si mi compadre se muere
Si mon compère meurt
No es por falta de cuida'o
Ce n'est pas par manque de soins
Debajo 'e la cama tiene
Sous son lit, il a
Su plátano sancocha'o
Sa banane bouillie
Si mi compadre se muere
Si mon compère meurt
No es por falta de cuida'o
Ce n'est pas par manque de soins
Debajo 'e la cama tiene
Sous son lit, il a
Su plátano sancocha'o
Sa banane bouillie
Adiós canoa
Adieu pirogue
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Rayando la aurora
Au lever de l'aube
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Al son de la luna
Au son de la lune
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Canoíta, adió'
Petite pirogue, adieu
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
¡Ay!, pa' Beté
¡Ay!, pour Beté
(¡Ay!, pa' Beté)
(¡Ay!, pour Beté)
¡Ay!, pa' Beté
¡Ay!, pour Beté
(¡Ay!, pa' Beté)
(¡Ay!, pour Beté)
¡Ay!, adiós canoa
¡Ay!, adieu pirogue
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Rayando la aurora
Au lever de l'aube
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
¡Ay!, pa' Beté
¡Ay!, pour Beté
(¡Ay!, pa' Beté)
(¡Ay!, pour Beté)
¡Ay!, pa' Beté
¡Ay!, pour Beté
(¡Ay!, pa' Beté)
(¡Ay!, pour Beté)
¿Y esos panes pa' qué son?
Et ces pains, à quoi servent-ils ?
Pa' come'los con café
Pour les manger avec du café
¿Y esos panes pa' qué son?
Et ces pains, à quoi servent-ils ?
Pa' come'los con café
Pour les manger avec du café
Adiós canoa
Adieu pirogue
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
¡Ay!, rayando la aurora
¡Ay!, au lever de l'aube
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Al son de la luna
Au son de la lune
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Rompiendo la bruma
En brisant la brume
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Canoíta, ¡eh!
Petite pirogue, ¡eh!
¿Y esos panes pa' qué son?
Et ces pains, à quoi servent-ils ?
Pa' come'los con café
Pour les manger avec du café
¿Y esos panes pa' qué son?
Et ces pains, à quoi servent-ils ?
Pa' come'los con café
Pour les manger avec du café
Adiós canoa
Adieu pirogue
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Rayando la aurora
Au lever de l'aube
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Al son de la luna
Au son de la lune
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Rompiendo la bruma
En brisant la brume
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
¡Ay!, pa' Beté
¡Ay!, pour Beté
(¡Ay!, pa' Beté)
(¡Ay!, pour Beté)
¡Ay!, pa' Beté
¡Ay!, pour Beté
(¡Ay!, pa' Beté)
(¡Ay!, pour Beté)
¡Ay!, adiós canoa
¡Ay!, adieu pirogue
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Rayando la aurora
Au lever de l'aube
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Al son de la luna
Au son de la lune
Adiós canoa
Adieu pirogue
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Al son de la luna
Au son de la lune
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Rayando la aurora
Au lever de l'aube
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Rompiendo la bruma
En brisant la brume
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Canoíta, adió'
Petite pirogue, adieu
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Canoíta, adió'
Petite pirogue, adieu
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
Adiós canoa
Adieu pirogue
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)
¡Ay!, adiós canoa
¡Ay!, adieu pirogue
(Me voy pa' Beté)
(Je pars pour Beté)




Writer(s): Jairo Varela
Grupo Niche - La Danza de la Chancaca
Album
La Danza de la Chancaca
date of release
02-07-2005

1 Cali Pachangero
2 Tapando el Huevo
3 Gotas de Lluvia
4 La Danza de la Chancaca
5 La Pandereta
6 Buscare la Forma
7 Se Pareció Tanto A Ti
8 Atrateño
9 Sin Palabras
10 Me Sabe a Peru
11 Han Cogico la Cosa
12 Lamento Guajiro
13 Una Aventura
14 Duele Más
15 Mi Pueblo Natal
16 La Culpa la Tiene...
17 La Canoa Ranchaa
18 México México
19 Sin Sentimiento
20 Gotas de Lluvia (Balada)
21 La Magia De Tus Besos
Attention! Feel free to leave feedback.