La Negra No Quiere (New Version) - Grupo Niche translation in German

La Negra No Quiere (New Version)

La negra no quiere, no quiere bailar, no quiere
Gozar, ni estar conmigo, la negra no quiere, no
Quiere bailar, no quiere gozar, ni estar, conmigo
(Se repite dos veces mas)
Ella es como la

Paloma, cuando de vuelo se va, ella es como la
Paloma, cuando de vuelo se va y que? Revolotea por
Aqui, revolotea por alla, revolotea por aqui
Revolotea por alla

La negra no quiere, no quiere
Bailar, no quiere gozar, ni estar conmigo
(Se repite una ves mas)
Yo que tanto la queria, y por

Otro me dejo, yo que tanto la queria, y por otro
Me dejo, y yo que todos los dias, le daba aji con
Tacon, como? Revolotea por aqui, revolotea por
Alla, revolotea por aqui, revolotea por alla

Con la punta del palo, le voy a dar, con el medio
Palo, para q aprenda, con el palo entero, ven
Conmigo no te muevas, con la punta del palo, y la
Vuelvo a castigar, con el medio palo, yo la vuelvo

A revotar, con el palo entero, esa negra es
Masoquista, con la punta del palo, le vuelvo a dar
Con el medio palo, para q no se deje igualar, con
El palo entero, esque conmigo no se juega, con la
Punta del palo, con el medio palo, con el palo
Entero

Die Schwarze will nicht (Neue Version)

Die Schwarze will nicht, will nicht tanzen, will nicht
Genießen, noch bei mir sein, die Schwarze will nicht, will nicht
Tanzen, will nicht genießen, noch bei mir sein
(Wird noch zweimal wiederholt)
Sie ist wie die

Taube, wenn sie wegfliegt, sie ist wie die
Taube, wenn sie wegfliegt und was? Flattert
Hier herum, flattert dort herum, flattert hier herum
Flattert dort herum

Die Schwarze will nicht, will nicht
Tanzen, will nicht genießen, noch bei mir sein
(Wird noch einmal wiederholt)
Ich, der ich sie so sehr liebte, und für

Einen anderen hat sie mich verlassen, ich, der ich sie so sehr liebte, und für einen anderen
Hat sie mich verlassen, und ich, der ich ihr jeden Tag scharfe Würze gab.
Wie? Flattert hier herum, flattert
Dort herum, flattert hier herum, flattert dort herum

Mit der Spitze des Stocks werde ich ihr geben, mit dem halben
Stock, damit sie lernt, mit dem ganzen Stock, komm
Mit mir, beweg dich nicht, mit der Spitze des Stocks, und
Ich bestrafe sie wieder, mit dem halben Stock, ich stoße sie wieder

Zurück, mit dem ganzen Stock, diese Schwarze ist
Masochistin, mit der Spitze des Stocks, ich gebe ihr wieder,
Mit dem halben Stock, damit sie sich nicht auf dieselbe Stufe stellen lässt, mit
Dem ganzen Stock, denn mit mir spielt man nicht, mit der
Spitze des Stocks, mit dem halben Stock, mit dem ganzen
Stock