La Novia - Grupo Niche translation in German

La Novia

Que linda, que linda, que bella se ve la novia
Vestida de blanco, preciosa, ahí va la novia
Pero que linda, que linda, que bella se ve la novia
Su traje de blanco, preciosa, ahí va la novia

Y una lágrima escapa, de sus ojos bonitos
Parece que lleva por dentro una pena que se ven marchitos
Y una lágrima escapa de sus ojos bonitos
No parece boda falta la alegría no se ven juntitos

Pero que triste, que rara, que extraña se ve la novia
Aquellos que saben su vida, callan la historia
Pero que triste que rara que extraña se ve la novia
Vacía su alma insegura se siente escoria

Y en su vientre se mueve una vida que ansiaba y pedía
Que tal vez mañana venga en una noche sin melancolía
Y en su vientre una vidita fruto del amor que perdía
Entre canto y llanto entre cuento y cuento a nadie explicaría...

Y no me puedo quedar así sin mover un dedo sin saber porqué
Camino que las hojas esconden buscando una huella poniéndole fe
Y no me puedo quedar así sin mover un dedo por fin la encontraré
En mi corazón una canción de cuna guardada la tengo para mi bebé

Vestida de blanco va, de blanco vestida va... Mi novia
Que triste que falla, por dentro y por fuera llorando está

Que lo diga el Cano que lo diga Valentín que lo diga todo el mundo
Que para ti y para mi, para los dos ha llegado el fin

Vestida de blanco va, de blanco vestida va...
Mulata... y en una resma de papel cabe cabe toda la historia qué caso hoy tu cabecita es una torre de Babel

Vestida de blanco va, de blanco vestida va...
Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa tan maravillosa porque hacer de esta vez el intento de morir

Vestida de blanco va, de blanco vestida va...
Triste muy triste y olvidada por su vientre confundida si supiera que en su corazón juega otra partida

Vestida de blanco va, de blanco vestida va...
Pena penita pena la va a matar pena penita pena la va acabar por más que disimule confundida la ví

Vestida de blanco va, de blanco vestida va... Mi Novia
Que triste que falla, por dentro y por fuera llorando está

Pero que linda que bella se ve...
Pero que linda que bella se ve...
Pero que linda que bella se ve...
Pero que linda que bella se ve...
Pero que linda que bella se ve...
Pero que linda que bella se ve...

Die Braut

Wie hübsch, wie hübsch, wie schön die Braut aussieht
In Weiß gekleidet, wunderschön, da geht die Braut
Aber wie hübsch, wie hübsch, wie schön die Braut aussieht
Ihr weißes Kleid, wunderschön, da geht die Braut

Und eine Träne entweicht ihren schönen Augen
Es scheint, als trüge sie einen Kummer in sich, der sie welken lässt
Und eine Träne entweicht ihren schönen Augen
Es wirkt nicht wie eine Hochzeit, die Freude fehlt, man sieht sie nicht zusammen

Aber wie traurig, wie seltsam, wie fremd die Braut aussieht
Diejenigen, die ihr Leben kennen, verschweigen die Geschichte
Aber wie traurig, wie seltsam, wie fremd die Braut aussieht
Ihre Seele leer, unsicher fühlt sie sich wie Abschaum

Und in ihrem Bauch bewegt sich ein Leben, das sie ersehnte und erbat
Das vielleicht morgen kommt, in einer Nacht ohne Melancholie
Und in ihrem Bauch ein kleines Leben, Frucht der Liebe, die sie verlor
Zwischen Gesang und Weinen, zwischen Märchen und Märchen würde sie es niemandem erklären...

Und ich kann nicht so bleiben, ohne einen Finger zu rühren, ohne zu wissen warum
Ein Weg, den die Blätter verbergen, ich suche eine Spur, setze Glauben darein
Und ich kann nicht so bleiben, ohne einen Finger zu rühren, endlich werde ich sie finden
In meinem Herzen habe ich ein Wiegenlied aufbewahrt für mein Baby

In Weiß gekleidet geht sie, in Weiß gekleidet geht sie... Meine Braut
Wie traurig, wie fehlerhaft, innerlich und äußerlich weint sie

Soll es Cano sagen, soll es Valentín sagen, soll es die ganze Welt sagen
Dass für dich und für mich, für uns beide das Ende gekommen ist

In Weiß gekleidet geht sie, in Weiß gekleidet geht sie...
Mulattin... und auf einen Ries Papier passt die ganze Geschichte, was für ein Fall, heute ist dein Köpfchen ein Turm von Babel

In Weiß gekleidet geht sie, in Weiß gekleidet geht sie...
Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa, so wundervoll, warum diesmal der Versuch zu sterben

In Weiß gekleidet geht sie, in Weiß gekleidet geht sie...
Traurig, sehr traurig und vergessen, durch ihren Bauch verwirrt, wenn sie wüsste, dass in ihrem Herzen ein anderes Spiel gespielt wird

In Weiß gekleidet geht sie, in Weiß gekleidet geht sie...
Kummer, kleiner Kummer, Kummer wird sie töten, Kummer, kleiner Kummer, Kummer wird sie zugrunde richten, so sehr sie es auch verbirgt, verwirrt sah ich sie

In Weiß gekleidet geht sie, in Weiß gekleidet geht sie... Meine Braut
Wie traurig, wie fehlerhaft, innerlich und äußerlich weint sie

Aber wie hübsch, wie schön sie aussieht...
Aber wie hübsch, wie schön sie aussieht...
Aber wie hübsch, wie schön sie aussieht...
Aber wie hübsch, wie schön sie aussieht...
Aber wie hübsch, wie schön sie aussieht...
Aber wie hübsch, wie schön sie aussieht...