Lyrics and translation Grupo Niche - La Novia

La Novia

Que linda, que linda, que bella se ve la novia
Vestida de blanco, preciosa, ahí va la novia
Pero que linda, que linda, que bella se ve la novia
Su traje de blanco, preciosa, ahí va la novia

Y una lágrima escapa, de sus ojos bonitos
Parece que lleva por dentro una pena que se ven marchitos
Y una lágrima escapa de sus ojos bonitos
No parece boda falta la alegría no se ven juntitos

Pero que triste, que rara, que extraña se ve la novia
Aquellos que saben su vida, callan la historia
Pero que triste que rara que extraña se ve la novia
Vacía su alma insegura se siente escoria

Y en su vientre se mueve una vida que ansiaba y pedía
Que tal vez mañana venga en una noche sin melancolía
Y en su vientre una vidita fruto del amor que perdía
Entre canto y llanto entre cuento y cuento a nadie explicaría...

Y no me puedo quedar así sin mover un dedo sin saber porqué
Camino que las hojas esconden buscando una huella poniéndole fe
Y no me puedo quedar así sin mover un dedo por fin la encontraré
En mi corazón una canción de cuna guardada la tengo para mi bebé

Vestida de blanco va, de blanco vestida va... Mi novia
Que triste que falla, por dentro y por fuera llorando está

Que lo diga el Cano que lo diga Valentín que lo diga todo el mundo
Que para ti y para mi, para los dos ha llegado el fin

Vestida de blanco va, de blanco vestida va...
Mulata... y en una resma de papel cabe cabe toda la historia qué caso hoy tu cabecita es una torre de Babel

Vestida de blanco va, de blanco vestida va...
Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa tan maravillosa porque hacer de esta vez el intento de morir

Vestida de blanco va, de blanco vestida va...
Triste muy triste y olvidada por su vientre confundida si supiera que en su corazón juega otra partida

Vestida de blanco va, de blanco vestida va...
Pena penita pena la va a matar pena penita pena la va acabar por más que disimule confundida la ví

Vestida de blanco va, de blanco vestida va... Mi Novia
Que triste que falla, por dentro y por fuera llorando está

Pero que linda que bella se ve...
Pero que linda que bella se ve...
Pero que linda que bella se ve...
Pero que linda que bella se ve...
Pero que linda que bella se ve...
Pero que linda que bella se ve...

La Novia

Quelle belle, quelle belle, quelle belle est la mariée
Vêtue de blanc, magnifique, voici la mariée
Mais quelle belle, quelle belle, quelle belle est la mariée
Sa robe blanche, magnifique, voici la mariée

Et une larme s'échappe de ses beaux yeux
On dirait qu'elle porte en elle une peine qui se voit flétrie
Et une larme s'échappe de ses beaux yeux
Il ne semble pas y avoir de mariage, la joie est absente, ils ne sont pas ensemble

Mais quelle tristesse, quelle bizarrerie, quelle étrangeté est la mariée
Ceux qui connaissent sa vie, taisent l'histoire
Mais quelle tristesse, quelle bizarrerie, quelle étrangeté est la mariée
Son âme vide, incertaine, se sent comme une écorce

Et dans son ventre se meut une vie qu'elle désirait et implorait
Que peut-être demain viendra dans une nuit sans mélancolie
Et dans son ventre une petite vie, fruit de l'amour qu'elle perdait
Entre chants et pleurs, entre contes et contes, elle ne l'expliquera à personne...

Et je ne peux pas rester comme ça sans bouger le petit doigt sans savoir pourquoi
Chemin que les feuilles cachent à la recherche d'une trace en lui faisant confiance
Et je ne peux pas rester comme ça sans bouger le petit doigt pour enfin la trouver
Dans mon cœur, une chanson de berceau est gardée, je l'ai pour mon bébé

Vêtue de blanc, elle va, vêtue de blanc, elle va... Ma fiancée
Quelle tristesse, quel manque, dans son cœur et à l'extérieur, elle pleure

Que le dise Cano, que le dise Valentín, que le dise tout le monde
Que pour toi et pour moi, pour nous deux, la fin est arrivée

Vêtue de blanc, elle va, vêtue de blanc, elle va...
Mulata... et dans un bloc de papier, toute l'histoire tient, quelle affaire aujourd'hui ta tête est une tour de Babel

Vêtue de blanc, elle va, vêtue de blanc, elle va...
Rose Rose Rose Rose Rose si merveilleuse pourquoi faire cette fois l'essai de mourir

Vêtue de blanc, elle va, vêtue de blanc, elle va...
Triste, très triste et oubliée par son ventre confus, si elle savait que dans son cœur se joue une autre partie

Vêtue de blanc, elle va, vêtue de blanc, elle va...
Douleur, petite douleur, elle va la tuer, douleur, petite douleur, elle va la terminer, malgré sa dissimulation confuse, je l'ai vue

Vêtue de blanc, elle va, vêtue de blanc, elle va... Ma fiancée
Quelle tristesse, quel manque, dans son cœur et à l'extérieur, elle pleure

Mais quelle belle, quelle belle elle est...
Mais quelle belle, quelle belle elle est...
Mais quelle belle, quelle belle elle est...
Mais quelle belle, quelle belle elle est...
Mais quelle belle, quelle belle elle est...
Mais quelle belle, quelle belle elle est...