Lyrics and translation Grupo Niche - La Pandereta

La Pandereta

Otra navidad es la que se acerca
Con la venida del niño jesus
Se prende la fiesta
Con la venida del niño jesus
Se prende la fiesta

Y la pandereta comienza a sonar
Comienza a sonar
Y la pandereta comienza a sonar
Comienza a sonar

Le he pedido al niño dios
Que a esta tierra traiga paz
Le he pedido al niño dios
Que a esta tierra traiga paz

Como el año que pasa
Yo no quiero llorar mas
Como el año que pasa
Yo no quiero llorar mas

Y la pandereta comienza a sonar
Comienza a sonar
Y la pandereta comienza a sonar
Comienza a sonar y sonar y sonar

Otra navidad es la que se acerca
Que se pongan de acuerdo
Para que no dañen la fiesta
Que se pongan de acuerdo
Para que no dañen la fiesta

Y la pandereta comienza a sonar
Comienza a sonar
Y la pandereta comienza a sonar
Suena, sonar y sonar

Diciembre te ha cogido pero bien pelao' pelao' y arrancao'
Así consigas plata sigues siendo amarrao'
En toda la costa dicen que a montao'
Diciembre te ha cogido pero bien
Rebuscando la plata y sigo salao'
Así consigas plata sigues siendo amarrao'
Sin un chivo en bolsillo en la calle he montao'
Diciembre te ha cogido pero bien amarrao'
Pirao' y amarrao'
Así consigas plata sigues siendo amarrao'
Con hambre y con frio en un handen tirao'
Que será que tienes que siempre estas llevao'
Y yo con esta salsa que vengo pacao'

La pusimos como un coroso, no hicimos, no hicimos el oso
La pusimos como un coroso
Con esta me despido
Que nuestra próxima cita sea en la montaña del oso

La pusimos como un coroso, no hicimos, no hicimos el oso
La pusimos como un coroso
Y yo traigo salsa
Sabrosa, traigo salsa, que rica que buena.

La pusimos como un coroso, no hicimos, no hicimos el oso
La pusimos como un coroso
Y la seguimos poniendo

La Pandereta

Un autre Noël approche
Avec la venue de l'enfant Jésus
La fête s'enflamme
Avec la venue de l'enfant Jésus
La fête s'enflamme

Et la pandereta commence à sonner
Commence à sonner
Et la pandereta commence à sonner
Commence à sonner

J'ai demandé à l'enfant Jésus
Que cette terre porte la paix
J'ai demandé à l'enfant Jésus
Que cette terre porte la paix

Comme l'année dernière
Je ne veux plus pleurer
Comme l'année dernière
Je ne veux plus pleurer

Et la pandereta commence à sonner
Commence à sonner
Et la pandereta commence à sonner
Commence à sonner et à sonner et à sonner

Un autre Noël approche
Mettez-vous d'accord
Pour ne pas gâcher la fête
Mettez-vous d'accord
Pour ne pas gâcher la fête

Et la pandereta commence à sonner
Commence à sonner
Et la pandereta commence à sonner
Sonne, sonne et sonne

Décembre t'a pris mais bien pelao' pelao' et arraché
Même si tu trouves de l'argent, tu es toujours lié
Sur toute la côte, ils disent que tu es monté
Décembre t'a pris mais bien
Cherchant de l'argent et je suis toujours salé
Même si tu trouves de l'argent, tu es toujours lié
Sans un sou en poche dans la rue je suis monté
Décembre t'a pris mais bien lié
Pirao' et lié
Même si tu trouves de l'argent, tu es toujours lié
Avec faim et froid dans un handen tiré
Que dois-tu faire pour être toujours porté
Et moi avec cette salsa que je viens pacao'

On l'a mis comme un coroso, on n'a pas fait, on n'a pas fait l'ours
On l'a mis comme un coroso
Avec ça, je te dis au revoir
Que notre prochain rendez-vous soit dans la montagne de l'ours

On l'a mis comme un coroso, on n'a pas fait, on n'a pas fait l'ours
On l'a mis comme un coroso
Et j'apporte de la salsa
Savoureuse, j'apporte de la salsa, comme elle est riche, comme elle est bonne.

On l'a mis comme un coroso, on n'a pas fait, on n'a pas fait l'ours
On l'a mis comme un coroso
Et on continue à le mettre