La Carcel - Grupo Niche translation in German

La Carcel

La cárcel es un cementerio de hombres vivos
Donde cae gente mala, muchas veces gente buena
Una casa grande que no tiene ventanas
Con una sola puerta y entre rejas quien se escapa

La cárcel es mi nuevo hogar lo han decidido
Se lo que es la carretera, sin una cama y mucho frio
Pero quien se asomo a mi pecho herido
Sin día salgo me dirán ustedes todos fui bandido
Pero quien se asomo a mi pecho herido
Y preguntar si quiera porque alguna vez he delinquido

La cárcel es un cementerio de hombres vivos
Que el que peca y reza empata, por un cigarro alguien te mata
Si no pagas el balseo te delatan
Si no pueden contigo con uno tuyo en la calle se la sacan

La cárcel es mi nuevo hogar lo han decidido
Se lo que es ser parrillero, también ser un buen parcero
Pero quien se asomo a mi pecho herido
Y dijo a mi madre que a su hijo un juez lo ha confundido
Pero quien se asomo a mi pecho herido,
Y algún amigo esta pena conmigo haberla compartido

La cárcel es un cementerio de hombres vivos.

Libertad, libertad
Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido
Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Es como un pájaro sin sus dos alas
Como si el corazón de las entrañas te arrancaran

Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Y el Nazareno me dijo
Pa lante pa lante, tu sabes que nada te has cojido

Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Afilgido, confundido, adolorido
Le pido a Dios que no me deje salir de aquí como un lerén herido

Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Madre una oración
Al hijo que siempre has querido dale tu bendición

Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Separado
De mi madre, de mi esposa
Alejado
Mis hermanos, mis amigos
Separado
Que en las buenas y en las malas
Alejados
Siempre han estado conmigo
Separado
Ahiiiiiiiii mis hijos
Alejado
Quien me los cuidara, quien los protejera
Quien me los guiara
Alejado
Quien como yo actuara con amor y responsabilidad
Separado la más pequeña de la casa
Dígame quien dígame quien, quien me la cuidara
Separado
Y mi perro que aunque borracho llegue
Es el único que siempre alegre esta

Libertad, libertad
Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Das Gefängnis

Das Gefängnis ist ein Friedhof lebender Männer
Wo schlechte Menschen landen, oft auch gute Menschen
Ein großes Haus ohne Fenster
Mit nur einer Tür und wer entkommt schon durch Gitter

Das Gefängnis ist mein neues Zuhause, so haben sie entschieden
Ich weiß, was die Straße ist, ohne Bett und viel Kälte
Aber wer hat in meine verwundete Brust geschaut
Wenn ich eines Tages rauskomme, werdet ihr alle sagen, ich war ein Bandit
Aber wer hat in meine verwundete Brust geschaut
Und überhaupt gefragt, warum ich jemals straffällig wurde

Das Gefängnis ist ein Friedhof lebender Männer
Wo der, der sündigt und betet, quitt ist; für eine Zigarette bringt dich jemand um
Wenn du das Schutzgeld nicht zahlst, verraten sie dich
Wenn sie dich nicht kriegen können, rächen sie sich an einem der Deinen auf der Straße

Das Gefängnis ist mein neues Zuhause, so haben sie entschieden
Ich weiß, was es heißt, Beifahrer zu sein, auch ein guter Kumpel
Aber wer hat in meine verwundete Brust geschaut
Und meiner Mutter gesagt, dass ein Richter ihren Sohn verwechselt hat
Aber wer hat in meine verwundete Brust geschaut,
Und hat irgendein Freund diesen Schmerz mit mir geteilt

Das Gefängnis ist ein Friedhof lebender Männer.

Freiheit, Freiheit
Es ist ein Schatz, dessen Wert du nicht kennst, bis du ihn verloren hast
Es ist ein Schatz, dessen Wert du nicht kennst, bis du ihn verloren hast

Es ist wie ein Vogel ohne seine beiden Flügel
Als ob sie dir das Herz aus der Brust reißen würden

Es ist ein Schatz, dessen Wert du nicht kennst, bis du ihn verloren hast

Und der Nazarener sagte mir
Vorwärts, vorwärts, du weißt, dass du nichts getan hast

Es ist ein Schatz, dessen Wert du nicht kennst, bis du ihn verloren hast

Bekümmert, verwirrt, schmerzerfüllt
Ich bitte Gott, mich hier nicht wie ein verwundetes Wesen herauskommen zu lassen

Es ist ein Schatz, dessen Wert du nicht kennst, bis du ihn verloren hast

Mutter, ein Gebet
Dem Sohn, den du immer geliebt hast, gib deinen Segen

Es ist ein Schatz, dessen Wert du nicht kennst, bis du ihn verloren hast

Getrennt
Von meiner Mutter, von meiner Frau
Entfernt
Meine Brüder, meine Freunde
Getrennt
Die in guten wie in schlechten Zeiten
Entfernt
Immer bei mir waren
Getrennt
Ahiiiiiiiii meine Kinder
Entfernt
Wer wird sich um sie kümmern, wer wird sie beschützen
Wer wird sie leiten
Entfernt
Wer wird wie ich mit Liebe und Verantwortung handeln
Getrennt von der Kleinsten im Haus
Sagt mir, wer, sagt mir, wer, wer wird auf sie aufpassen
Getrennt
Und mein Hund, der, auch wenn ich betrunken ankomme,
Der Einzige ist, der immer fröhlich ist

Freiheit, Freiheit
Es ist ein Schatz, dessen Wert du nicht kennst, bis du ihn verloren hast